台湾で4年暮らした人→雑貨店で初めて知った言葉は……「なんか嫌w」 まさかの光景が550万表示「なるほど」（1/2） | ファッション ねとらぼ

色とりどりのシュシュの上には「大腸束」と書かれたパネルが！ シュシュを台湾の公用語「繁体字」で書くと大腸束となることを、まきちさんはこれまで知らなかったようで「4年間台湾で暮らしてたけどシュシュの中国語初めて知ったわ」「なんか嫌」とつづっています。 くしゃっとしたシュシュの形状は大腸のように見えなくもないですが、なんとも生々しい響きに思わず二度見してしまいますね。 「大腸に見えなくもない」「なるほど」と反響 この投稿に対し、Xでは「頭に大腸つけてるって考えると嫌ですね……」「確かになんか嫌だけど見た目似てるもんな、反論できない」「あかん、なんかもうそれにしか見えなくなってきた」「やばい、めっちゃグロい」「まぁ、分かるけどなんか嫌w」「大腸に見えなくもない」「なるほどなどの声が寄せられました。 また、「台湾人ですがこの呼び方は知りませんでした」「台湾人なのに、この言い方マジで知らなかった。い