【ウルトラ弩級の宗教系大古典の全訳、ついに刊行！】『原典完訳 アヴェスタ』（野田恵剛訳）を刊行します｜国書刊行会

国書刊行会編集部の（卵）です。 国書刊行会がまたまたやりました！ 人類史に屹立する超弩級の大古典の全訳『原典完訳 アヴェスタ』（野田恵剛訳）の刊行を成し遂げたのです。 原文からの全訳は、日本出版史上初という前人未到の快挙。 さて、本書『原典完訳 アヴェスタ』とは、一言でいえば、『アヴェスタ』を原文（アヴェスタ語）からすべて日本語に訳出した本です。 では、『アヴェスタ』とはいったいなんでしょうか？ 一言でいえば、ゾロアスター教の聖典です。 それでは、ゾロアスター教とはいったいなんでしょうか？ 1．ゾロアスター教とは ここで、まずはゾロアスター教について簡単に説明いたしましょう。 人類がこの地球に現れてから、世界には幾多の宗教が興亡してきましたが、それらのうち、ある教祖（開祖）が神的な啓示を受けて創始した宗教を「創唱宗教」と呼びます。 たとえば、イエス・キリストの伝道にはじまるキリスト教や、悟

[Humisawa]

“仏教では「身（身体）・口（言葉）・意（思慮）」の三業において悪を戒め、善を勧めることを説きますが、この三業はゾロアスター教の「善思・善語・善行」と照応する点があり、興味深いものがあります。”

[mayumiura]

なんたる偉業！《魔笛》のザラストロ、ニーチェの『ツァラトゥストラ』のモデルだけど、これらは名前を借りただけ。“ゾロアスターという名前は、原語（アヴェスタ語）に即して正確に表記すると、ザラスシュトラ”

[K-point]

「1万円を払っておつりがくる」ものは言いようである。とはいえすごくほしくなるな。書いてる人のテンションの高さがすごい。しかも国書刊行会というのが熱い。

[Ni-nja]

面白そうだけど買っても積みそう。今後いろんな創作物のネタ元になるかもしれないし押さえておきたい気もする。どうしよ

[osaan]

近新婚を崇高なものとしてたのは、あまり触れちゃいかんのか。

[viscosenpai]

おもしろ！

[type-100]

ゾロアスター教は教義の文字化にはあまり熱心ではなかったんだっけか

[goldhead]

古の優生思想か＞"すぐに、この大地で最も優れ、最も善良で、最も美しいすべての男女の種を集めよ"

[emuaeda]

内容より、本のフォント使ってることが気になっちゃった。「を」が独特な感じだけど読めるの面白い。