はてなブックマーク

司法書士の岡川です。 義足でオリンピックの陸上競技に出場したピストリウス選手が、殺人罪で有罪判決を受けたようです。 原審では、「過失致死罪」で有罪となっていましたが、上級審でこの判決が破棄され、「殺人罪」が適用されたとのことです。 それはひとまず横に置いておいて。 当たり前のことですが、法律というのは、国ごとに制定されるものです。 犯罪と刑罰について定めた刑法についても当てはまりますので、つまり、国ごとに犯罪類型というのも異なります。 同じような類型がある国もあれば、法体系が全く異なる国では、ある罪名が対象とする行為が全然違ったり、聞いたことのないような罪名があったりします。 なので、日本語に訳せば同じ罪名でも、中身は全く違う可能性も大きいのです。 特に日本の刑法は、ドイツやフランスといった大陸法系（ヨーロッパ大陸の国々が採用してるような法体系）がベースになっているので、英米法（文字通り、