【敷地内同居】日本家屋の敷地に新築を建てる場合の外観について

現在、添付の実家土地にて敷地内同居を検討しています。 当初は車庫横の畑に家・駐車場を建てようと考えていたのですが、 100坪の畑と40坪の畑の間に市の排水路（幅15cm程度）が あり使いにくいため、日本家屋の一部と車庫を潰して家＋庭を作り、 100坪の畑のところに親と自分の家族の駐車場＋物置を作ろうと考えています。 ただ、問題点として、私はシンプルモダンな家を作りたいのですが、同じ敷地内に 様相の違う家が並んでいるのは外観的に違和感が生じるのではないかと考えています。 実家は玄関アプローチも和風のため、外構含めてどのようなデザインに すれば違和感がないのか、実家と新築する家の間に植栽等を植えることで同じ敷地内 でありながら別の空間を生み出すことができるのか、何か良い案はありませんでしょうか。 実際に同じ敷地内で外観の異なる家を建てられた方、または現在の考えに囚われず市の排水路 を隔てている