気をつけよう：プログラミングのキャリアの話 – 後編 | POSTD

デスクトップ ここでは、実際にデスクトップアプリケーションにならしめているデスクトップアプリケーションの一部についてお話しします。特定のスキルセットを必要とするデスクトッププラットフォームは大量に存在しています。例えば、Photoshopは画像を扱うアプリケーションなので、Photoshopなどで何か書きたければ、画像の処理を行うアルゴリズムと技法を絶対に知っておく必要があります。Dropboxなどで何か書きたい場合は、ソケットプログラミングを絶対に知っておく必要があります。そしてVisual StudioなどでコンパイラやIDEをビルドしたければ、コンパイラの操作方法を絶対に知っておく必要があります。ここではその詳細には触れません。デスクトッププラットフォームに取り組みたい場合に最も使う可能性のある言語について見ていきます。 デスクトッププラットフォームに関して言えば、プログラマはC++

[Dragoonriders]

1行目から何言ってるかわからないやばさです。当然そこまでしか読んでません。

[ikd9684]

怪文書かよ。

[silverbloom]

明らかに翻訳がおかしいので、原著者が叩かれているのかわいそう

[fritzbeep]

酷い文章だ。最初の1文目もさることながらその後も酷い！"Photoshopなどで何か書きたければ"とか"Dropboxなどで何か書きたい"ってなんの話してんだよ…。1段落目で読むのを諦めた。

[gomer-pyle]

えっQT?

[endo_5501]

“そして、プログラミング言語は特定の企業に所有されるべきではないと考えているならば、C++を選びます”

[totoronoki]

“翻訳に対するフィードバックがございましたら、メールまたはGitHubのIssueよりお寄せください。”

[coolworld]

誰が翻訳したんだ…！？

[programmablekinoko]

ひょっとしてこれ完全に機械翻訳なのでは

[wordi]

これは翻訳が酷い、原文の英語はまとも。Javaは知らんがデスクトップ開発でC++ならQtを選ぶのはなにもおかしい事ではないよ。

[otihateten3510]

これタイトルから翻訳おかしいだろw

[cartman0]

GUIの話なの？

[isrc]

デスクトップ／C++とJavaとC#／モバイル／JavaかKotlin／iOS／Swiftを知っておく必要がありますが、これまでに書かれたアプリをサポートできるようにObjective-Cを習得／コーディング面接の準備

[sadoru3]

Qtしてますか？

[khtokage]

何だこのいかれた文章ｗｗｗよくこんなん翻訳しようと思ったなｗｗｗ

[haruten]

これがワードサラダというやつか

[hevohevo]

1行目からツッコミどころ満載で翻訳している人も困惑している可能性。2段落目の言語に関する部分も事実誤認多すぎてこの記事自体がプログラマーの知識確認テストの体をなしている。

[kazuau]

前半を読んで放り投げた。なんでこんなデタラメをわざわざ翻訳するかな

[kart0408001]

これがすべてじゃないけどほんま大事