Railsで作ったシステムのER図を日本語で出してほしいと言われたときにやったこと - Qiita

Ruby on Railsを使った開発をしていると「システムのER図が欲しい」といったお願いされることがあります。 Railsを使っているのであれば、rails-erd というRubyGemを使うことで簡単にER図を出力できます。 rails-erdで出力されるER図はEntityもAttributeも全て英語です。 提出先がエンジニアである場合や、普段からモデル名を使ったコミュニケーションをしている場合であればこのままでもなんとかなるかもしれません。 一方、相手がビジネスサイドのメンバーである場合や、普段はモデルを日本語変換してコミュニケーションしている相手の場合はこのER図をそのまま出しても困惑されてしまいます。 そこで、今回はなんとかしてEntity・Attributeを日本語化できないか検討しました。結論とそこに至った過程をメモしておきます。 結論 結論としては、rails-erd

[sh19910711]

"rails-erd というRubyGemを使うことで簡単にER図を出力できます / なんとかしてEntity・Attributeを日本語化できないか検討 / Railsで作られたアプリであれば大抵の場合、i18nで既に日本語定義を終えているはず"