今回、歌詞を和訳するのはビリー・ジョエルの「オネスティ」。 すごく深い歌詞に、ビリージョエルのヴォーカルが心に沁みてくる一曲。 タイトルになっている「オネスティ」は和訳すると「誠実」。 この曲の主人公が手に入れるのが難しいと思っているもの、それが「オネスティ」。 たぶん、過去に何かあって、「誠実」というものを信じることが難しくなったのかなって想像させる歌詞です。 でも、ほんの少しの希望も持っていて、それ（誠実であること）を期待したい相手もいるっていう渋い歌。 何か人生の哀愁のようなも感じさせます。 主人公の男性の複雑な心模様を意識して、ビリージョエルの「オネスティ」の歌詞を和訳しました。 【歌詞和訳】Billy Joel「Honesty」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Billy Joel『Honesty』 If you search for tenderness 君が「や
