欧州でのカフェは、オシャレっつーよりTHE３名様のいる「日本のファミレス」みたいな存在だ…という話～こなたま氏

もとは「サイゼリヤ」をめぐる話から派生したみたいですけど、だいぶ別の話になります。 異国のものが海外に展開したとき、元々の国での「格」「雰囲気」「文脈」などが解らないから、進出先では別の意味合いを持つことって結構ありますよね（インドネシアでは「大戸屋」がおしゃれデートスポットだとか）。 「実は〇〇は、発祥の地では、日本でいう◆◆みたいなものだよ」という見立て、比喩は面白い視点かもしれません。また「ダベる場所は世界のどこでも必要」というのも面白かった。ほかの国では、どんなところでしょうかね。 カテゴリは…どこにしよう？業種の話ということで経済にしました 続きを読む

[nisisinjuku]

でくのぼうｗ

[retire2k]

ファミレスじゃなく昔ながらの喫茶店だろう　ファミレスはコーヒーおかわり自由・ドリンクバーのおかげでやたら長居ができる場所になってるからな

[el-bronco]

「カフェ文化」ってなんだろう…欧州のカフェって、日本のファミレスなんだろうとおもってた。きっと向こうは自然に無自覚にオシャレになっちゃうんだろう。やたら目指すのってオシャレ依存症じゃないか。

[hinail]

アキカウリスマキやジムジャームッシュの世界観を日本でやると「ザ3名様」や「セトウツミ」になるってこったな[Twitter]

[gryphon]

まあ、おっさんとかが世間話やら将棋やらをずーっとたった一杯の注文でし続けてる、というのが、かつての昭和の『喫茶店』のイメージでした（「時には昔の話を」の歌詞だね）