Xでの交流を通して、アメリカでは日本の焼きおにぎりを発展させた「燻製おにぎり」が誕生、そのころ日本では「ピーナッツを入れたストロングゼロ」が爆誕……なんだこれ

酒樽 蔵之介 @KulasanM アメリカでは日本の焼きおにぎりを発展させた「燻製おにぎり」が誕生。 そのころ日本では「ピーナッツを入れたストロングゼロ」が爆誕。 ……なんだこれ。 2026-04-05 18:38:39 Scott Rodriguez @ScottRo83866595 Hot smoked onigiri worked. I’m gonna try to grill it tonight and use either soy sauce or Crystal hot sauce and see if my new Japanese friends are on to something pic.x.com/BXOzAD79V9 2026-04-05 08:39:41

[Capricornus]

はてなじゃそんな触れられてないけど、Xでは急に言語の壁が取っ払われて、色々とすごい動きを見せてると思う。化学反応が多すぎて追えない。良い話が色々と動くと良いね。https://togetter.com/li/2680461

[fujifavoric]

食べ物の話をしているうちはいいけど、日米共に保守エコーチェンバーに取り込まれてたり、Grokが派手に誤訳したり、喋りたがりの馬鹿が適当なことを吹き込んだりしているので、そのうち破滅的な事態が起きると思う

[mobile_neko]

下手に和風にしないでアメリカの味付けにして独自発展してくれると嬉しいな

[frothmouth]

''変なフィルタリングを挟まない結果が爆速でイレギュラー（新ジャンル）を誕生させるのかと感心してました 夏頃にはアメリカ式BBQを何かしら真改造した日本のBBQが見れるのでは無いかと期待しています''

[kamezo]

「急速に進む化学反応」って感じ。昨日はスペイン人によるアルテミスが撮った写真の解説を読んだ。https://x.com/javierdlacuadra/status/2040452528379134146 「混ぜるな危険」だったりしませんように。

[kkobayashi]

燻製おにぎり美味そうだな

[centersky]

おにぎりの燻製は日本でも試してなかったのか

[kakonisayonara]

おいしそう

[gm91]

コーラは燻製にしないのか？

[nguyen-oi]

向こうが文化を発展させてる間にこっちは呪物を生成してるの、国民性の違いが出てて草

[JohnnyJosui]

こういうのを見ると日本人は酒にだらしがないなあと思う

[minboo]

こういう話題ならまだしも、日本語で書かれたネトウヨ排外主義者のポストも英訳されどんどん世界に拡散してる

[technocutzero]

食は万里を越える

[tribird]

早速、美人米軍兵士が泣きながら戦闘を後悔している自撮り動画が流れてきた。偽装も欺瞞もワールドワイド。

[Heavylug]

言語の壁が取り払われた結果、よいこともあるけど認知戦がものすごく発展しそうなので注視。

[kazyee]

コンニャクやらフグの卵巣やらを食べられるようにする国が日本だったことを思い出した。

[torish]

オープンソースのいいとこ取りだね

[kato_19]

自分のTLだと食べ物の話に紛れて、アメリカのガチトランプ勢の政治的ツイートが流れてくるから、これをアメリカの生の声だと勘違いしそうで怖い（ある意味生の声だが）

[togetter]

食の日米交流はずっと見ていたいね〜。

[bakebakebake]

おにぎりにピーナッツペーストと醤油塗って燻製にしたらおいしそう

[TownBeginner]

燻製おにぎりか！全く発想になかったけどアリだな。焼きおにぎりでやると美味しそう。

[Mabuo_H]

日本人には食べ物に関して話をすればだいたい話が進んでゆく。こういうのちゃんと取り入れる姿勢流石ですな。

[asumi2021]

アメリカなら、おにぎりの具にバターとバナナいれてコーラ漬けしてラードで揚げるぐらい期待してしまう

[momonga_dash]

翻訳標準化しただけで、たくさんの人の世界が広がりつつある

[Iridium]

はてなでもやってくれ。ロシア人やイスラエル人と斧を投げ合いたいんだ

[n_pikarin7]

異文化交流…

[chocolate0521]

微笑ましいよね。 いいと思う(´Д｀)めう

[sudow]

おもろ

[Hige2323]

炊飯器ホットケーキ美味そうだな

[hitac]

アメリカのバーベキュー文化に適応したか。アメリカのバーベキュー文化は日本人が想像する10倍の凄さなので、想像を超えたなにかに達するのを期待する

[wxitizi]

こういうネタですぐに酒が出てくるのってとても嫌な気分になる。法的に許されているとはいえ依存性の高い薬物としての慎ましさは持ってほしい。

[gimonfu_usr]

　（　干飯？　）

[GENS]

日本の燻製とアメリカBBQのアレでやる燻製ではだいぶ味が違そう。そもそも日本なら桜チップが多いけどアメリカなら何のチップ使うんだ。