イギリスなどでスーツを作る時に使うらしい英語『Which way do you dress？』→「さすが紳士の国」「日本でも古いテーラーでは聞かれる」

Dr.BH♜⃤ @Admiral_KT やっぱり海外のオーダーメイドだと確認するのかな。 オーダーメイドなんてしたことないから、日本のことは知らないけど x.com/wakasato_/stat… 2026-08-11 16:53:49 Wakasato @wakasato_ スーツ作ったことないとネイティブでも意味がわからず、店員から小声で「penisのことです」と解説されるなどの体験談がRedditに書き込まれております。 x.com/Admiral_KT/sta… 2026-08-11 17:08:40 Wakasato @wakasato_ なお、スーツを東アジアで作りたい場合、旧イギリス領だった香港という選択肢がある。この店などはイギリスに仕立てたスーツを送って試着できるサービスまでやっており、イギリス人も納得の仕上がりだと思われる。 royalhongkongtailors.c

[mobanama]

"スーツ作ったことないとネイティブでも意味がわからず、店員から小声で「penisのことです」と解説されるなどの体験談がRedditに書き込まれております"

[topiyama]

英語にも目的語の省略はありますって話

[hammam]

チンコの述語動詞が dress とは、また一つ賢くなった

[shoot_c_na]

読めたと思ったら意訳が斜め上だった

[sunamandala]

つまり動詞の dress の意味は…

[KatsumiShichiichigo]

Right!

[damedom]

"Doesn't matter, not that big anyways."

[snobsnog]

男性はもうズボンをやめたらええんや

[gogatsu26]

“海外の人が日本語で驚いたのが、チンポジという単語があることだという話をしていて、逆に無いのか！と”

[kenzy_n]

とても重要なことなのでしっかりと確認される。

[straychef]

認識できてる人って何割ぐらいいるのか

[tekitou-manga]

往年の人気ドラマフレンズではジョーイがちんこをがっつり(「ホモっ気」のある≒性的アビューズの文脈で)仕立て屋につかまれるエピソードがががが