スペイン人が日本で外食して驚いたこと…自分の料理が他の人より先に来たときに、友人や家族たちが「食べて！冷めちゃうよ！」と言う→私だけ先に食べていいの？と思う

Ester エステル🇪🇸スペイン語 @esuterusupeingo 日本で外食をしていて、私がちょっと驚いたことがあります。 自分の料理が他の人より先に来たとき、私はみんなの料理が来るまで待っていました。スペインでは、それが私にとって普通だったからです。 でも、日本人の友達や家族は、「食べて！食べて！冷めちゃうよ！」と言ったんです。 私は、「みんながお腹を空かせて待っているのに、私だけ食べて大丈夫ですか？」と思っていました。 少しずつ、料理が来たら食べ始めるようになりました。でも、今でもちょっと罪悪感があります。 面白いことに、誰かの料理が先に来たら、「先に食べて！冷めちゃうよ！」と言います。スペイン語では、心の中で「¡Come, que se te va a enfriar!」と思います😂 これは日本ではよくあることなのでしょうか？それとも、私の友達や家族だけでしょうか？ 202

[rogertroutman]

冷めないうちに食べてほしい。自分が待たせているせいで他人の料理が冷めていくのはしのびない。

[deep_one]

「食べて！冷めちゃうよ！」と皆が言うのは、つまり先に食べることが基本マナーからの逸脱であることを意味している。この場では逸脱を許可しているってことである。

[dusttrail]

先に食べる人が罪悪感を持つか、待たせる人が罪悪感を持つか、必ずどちらか一方が罪悪感持つことになると考えたら、おいしく食べられる選択をするのは合理的だと思う。

[manatus]

「先に食べてもよい」ではなく「「お先にどうぞ」されたら食べてもよい」罠

[pikopikopan]

あつあつのが美味しいもんね。待たせて冷めたもの食べさせる方が罪悪感ある。

[yamadadadada2]

そばうどんラーメンだと伸びちゃうからね。そういう外食の店が多かったという歴史的経緯がありそう

[richest21]

同席者の料理が先に来た時はどんな料理でも「どうぞ先に食べて。のびちゃうから」と言うことにしている。「いやピザ（炒飯、カツ丼、ハンバーグその他何でも）はのびないからw」というツッコミ笑いを貰えると助かる

[BIFF]

日本も皆揃うまで待つのが基本だけど、何度か「しゃれにならない時間差攻撃」を食らうと自然に今みたいになると思うんだよね。自分を待って冷め切った料理を食べる友人の目の前で、自分だけ出来たては食うのはね。。

[snobsnog]

私は食べるのが遅いので先に提供されたら「すみません、食べるの遅いので先にいただきますね」って食べ始める。実際最後まで食べてることが多い。(もちろんお先にどうぞってやり取りは発生してる)

[keeeeei]

冷めちゃうよ！って気を遣わせるのも嫌なので、先食べるわって言っちゃうまである

[nobodyplace]

せっかくなら美味しい状態のものを食べてほしいよね ただ自分のことなら待つからそこんとこは難しい（勧められたら食べる）

[kukky]

牧のうどんで呑気にうどんの写真撮ってる人を見ると、早く食べて！増えちゃうから！！と赤の他人でも言いたくなるのとは違うか。

[white_rose]

読む感じ特に変わりはないみたいね。別に日本人が特殊でもない。

[neniki]

親しい間柄だと「食べるのが遅いから先食べるね」と断って食べてる。本当に遅いので先に食べてても相手が食べ終わってたりしてて気まずい。そんな私でも相手の食事が先に来たら「先に食べて」というw

[beerbeerkun]

何も言わず先に食べ始めても何も思わんけどね。周りから言われないと食べてはいけないというのも面倒臭いなと思う。

[scorelessdraw]

ところが保育園では今みんなそろっていただきますをしない流れなんだと。わからないもんだね

[M54it]

ドイツの留学生を迎えた時も私が着席するまでずっと待ってたなあ。日本人は「みんなでいただきます」より「料理の美味しさ」を優先するのかもね

[usomegane]

でも学校給食は「食べて！冷めちゃうよ」じゃなく全員揃うまで待つし、飲み会でも冷えたビールの方が美味くても最初の一杯は全員揃うまで待つし、いつ来るか読めないものを待たせるのに気まずさがあるんじゃないかと

[yoiIT]

単に、美味い状態で食べないのは料理や料理人に対して失礼にあたるということではないのか？

[uehaj]

「他の人のが来てないのに先に食べる失礼」を避けたくて食べられない時に「待たないで食べて、とお願いされているのを断る失礼」を重ね、より大きな失礼を避けさせ前者の失礼を無効化する、失礼オーバーローディング

[tanagosandwich]

罪悪感は私にもあるので、先食べての文化やね。美味しいうちに食べてほしいは、共通の目的や。ただ、だから鍋奉行とか現れるんかな。

[bhikkhu]

すぐに食べ始める愚者は蛮人とみなされムラハチだ。一度断る事で十分な奥ゆかしさが生まれ、いよいよ食べ始める事が許される。他の人の料理が届く前に食べきってしまえば、もちろん「ヨクバリ」扱いで即時にムラハチ

[connected_with]

熱いものは熱いうちに食べてほしいな

[sds-page]

他人に言わせるのも失礼なので「お先にいただきます」で先に食うまでがマナー

[mionosuke]

自分のが先に来たら、周囲が「お先にどうぞ」って言うまで待っちゃうな。他の人が先に来た場合にも同じ気持ちで待っててくれたら、「どうぞ」ってお声がけしやすい。

[Cichla]

親しい人と食卓を囲むとき、内なる心に宿るオカンが「ほらほら、美味しいうちに食べて！」「沢山食べなさい！」と騒ぎだすのだ

[preciar]

腹が減ってるときは、「申し訳ないけど冷めちゃうからお先にいただいて良いかな？」と聞くんだよ。揃うまで箸を取らないのがマナーであると同時に、砕けた場ではお先にどうぞと言うのがマナー。憶えておこうね

[YEPSKDy6]

料理はベストな状態で運ばれてくるんだから、一緒に食事をするような仲の相手にはそのベストな状態を味わってほしいわよ。逆に料理に手を付けようとするのを差し止めて写真取る奴は滅びろ

[imash]

待ってもらって自分だけ出来立て食べる罪悪感と比べたら全然winwin

[ootsukawaiwai]

ある程度フォーマルな場でない限り待つのがマナーという発想が無くて各反応にびっくりしてる。ツイ主が食べて！て言われがちのはツイ主が待ってるからじゃないの？って思っちゃう。

[tamura38]

だいぶ食いしん坊なのでいつも自分から「いいすか!?」て言ってるな…

[netafull]

“「料理は出来立てアツアツが一番美味しいからその瞬間を逃さないで！」っていう気遣いですね”

[m7g6s]

美味いタイミングで食ってやらねば食材が可哀想だろ

[differential]

きちんとした席だと揃ってから食べる、家で家族で食べる時も揃ってから食べる。「どうぞ先に食べて」は一番たくさん発生するのは職場でみんなでランチ行く時、それに準じた時で実はあんまり多くない気も。

[kkobayashi]

一緒に食べるのがマナーだからこそわざわざ「先に食べて」って言うんだよ。何も言われないのにいきなり自分の分だけ食べ始めたらちょっと常識ないんだなと思ってしまうな

[i_ko10mi]

まとめの結論通り大体日本も欧州もマナーは同じ。それに熱々に拘るのは日本人より断然イタリア人だよ。ナポリピッツァの賞味期限は3分とか言うし、日本のパスタは味はともかく熱が足りないと言われる。

[chnpk]

先に食べるのが普通なんではなくて、待つのが普通だからこそ先に食べていいよと言われるんだと思うが、スペイン人は額面通りに受け取ったということなんだろうか

[kuwanomi_jam]

料理が先に来た人が美味しいうちにハフハフ食べてくれた方が、自分のももうすぐかなーなんて楽しみになるのさ

[keren71]

ラテン系は食べ物の美味しさ体験より家族友人の集いの方に重きを置くということを最近聞いたことがある。すでにブコメあった

[HDPE]

私はお先に失礼と言って食べるな