「旧字体」は「昔の漢字の形」ではない

こんにちは、鹿野です。 「国」に対する「國」、「沢」に対する「澤」などは旧字体と呼ばれています。「旧字体」という言葉自体を知らなくても、「昔は今とは違う漢字の書き方もあった」くらいはなんとなく知っているよ、という方は多いと思います。 ▲この記事ではKが旧字体、Sが新字体であるとき「K／S」と表すものとします しかし残念なことに、漢字が好きでも「旧字体」のことを雰囲気でしか理解しておらず、「古い漢字」程度にしか捉えていない人がほとんどです。そのため、以下のような勘違いをする人が非常に多くいます。 ▲よく見かけるが実は全部間違い これらの発言はなぜ間違いなのでしょうか？ 目次 ◎意外と知らない「旧字体」の定義 ◎「旧字体」の定義における注意点 ◎誤解①：新字体は戦後日本でまとめて作られた ◎誤解②：戦前日本では専ら旧字体が使われていた ◎誤解③：新字体は旧字体を変化させてできた ◎旧字体と誤解

[timetosay]

”東大数学科の鹿野（かの）です。普段は漢字の記事を中心に書いています。漢検・英検・数検などで1級取得済。”　　プロフがつよすぎて、心の土下座した

[masa8aurum]

康熙字典などの字書には、伝統的な手書きの字を「正そう」として新しく作られた字がたくさん含まれているので注意。江守賢治 著『解説字体辞典』に詳しく書いてある（残念ながら絶版）

[t-tanaka]

QuizKnockの漢字コンピューターこと鹿野さんの記事。鹿野さんがどういう人かは，こちらから→ https://www.youtube.com/watch?v=jYibgYv65pA

[TriQ]

鹿野さん、漢字一文字をアキネーター形式で当てるクイズにてユニコードで文字を二分探索していくのマジで意味分からなすぎて好き。

[lettuce0831]

漢字好きなのでほぼ知っていたがブコメのアルファベットの例えがわかりやすい。新字体の問題は同じ漢字を別の字として分断したことにある。あくまで略字は略字のままでよかった。今でも第をオみたいに略すでしょ

[htnmiki]

「古くて正しいから」という理由で旧字体を好む陰謀論者たちの気持ちも考えてください！

[sds-page]

小難しい書き方の方が偉いという風潮、英語でもあったな　https://eikaiwa.dmm.com/blog/culture-and-community/interviews/ryuichi-hotta/

[laislanopira]

中国の簡体字だってほとんどは手書き文字（異体字や草書体など）として大昔から存在していたものだよなあ

[watto]

漢字じゃないけど「わだつみ」は「渡つ海」=「海外に通じる海」=「大洋」の意で「海」のほうが古いという話が面白かった。

[nakamura-kenichi]

それより「辺」とか「斉」とかを帳簿上だけでもとっとと収斂せえやて。何無駄に増やしてそのまんまにしてんねんて。

[TakayukiN627]

ある漢字が旧字体・新字体であるかどうかには、「常用漢字かどうか」「1945年頃までの日本の活字において標準的・規範的であったかどうか」といったことのみが関係しているので、注意が必要です。

[fmn10]

拡張新字体は新字体としたい。

[y-kawaz]

つまり旧字体とか新字体は同じ意味の常用漢字に複数の字体あった際に、今の流行りはどっちかって程度の区別という事か。

[tick2tack]

旧字体と呼ばれるものが必ずしも新字体より新しい訳では無いよと。また旧字体でない異字体を旧字体だと勘違いする場合があると。”漢字は簡略化と複雑化を繰り返している”

[yingze]

「新字体は旧字体から派生してできたとは限りませんし、新字体のほうが初出が早いこともあります。」勉強成る

[bolta]

「者」と似た話で、「餃」の食偏とか「迦」のしんにょうはこの形こそが「正しく」、常用漢字のそれらとは書き分けなければならないと思っている人は多分かなりの数いる。フォントを常用漢字の形で統一しないせい

[kgkaaz]

フォントの違いが定着した感じで根付いたんだろうね

[ite]

これは良い記事。QuizKnockの動画は挨拶がうるさすぎて嫌いなんだけど、この著者は好きかも。

[tech_no_ta]

へー… 一つ賢くなった。

[nipponia-nippon]

鹿野さんが面白いというブコメ見て、見てみました。アキネイター、めっちゃ面白い！！

[ebmgsd1235]

エントリーありがとうございます。漢字は旧体字、異体字（旧字、略字、俗字）からデジタル化にともなって外字も加わり混沌さが増し人名におけるそれはアナログ文書にて混迷を極めている。まずはカタカナ表記の標準化

[timetrain]

これが正しい字だ、ってドツボに入るのは今に限ったことじゃなかったのね・・

[fx702p]

貴重な「ちゃんとした漢字記事」。

[raitu]

“実は常用漢字表などでは「旧字体」という言葉は用いられておらず、はっきりとした定義がない”だから旧字体と言われる字の方が新しいこともあるとか

[airj12]

数学科の漢字アキネーター動画見て人類の知能の限界を甘く見ていたことを思い知らされた、凄え…

[nmcli]

Quizknock やるなぁ

[noborisaka]

知らなかった

[webooker]

漢字好きの長男に教えてあげたい記事。

[jintrick]

結局何が言いたいのか？

[kz78]

"中国では、『説文解字』という古い字書の記述に従って字形を正そうとすることがしばしばありました"／ルネサンス期のフランス語かよ（発音しないのに「ラテン語のつづりにあったから」で追加されるpとかb）

[Kurilyn]

活字の影響が強いみたい。子供の頃、母が若い頃に買ったらしい芥川龍之介の河童を読もうとして、見た事ない漢字がいっぱいでビビったのを思い出した。

[eos2323]

異体字は手書きゆえに生まれるエラーや手抜きを継承してきたものだと思うので、標準化のメリットを考えたら多少の違いはあまり深刻に捉えなくてもいいさ

[nekonyantaro]

基本的に「新字体／旧字体」という概念は常用漢字表にある文字だけに当てはまることに注意。「旧字体」ではなく「本字体」と主張する人もいた。崩し字を活字化する際に異体字が多数生成した可能性も。

[daishi_n]

「はしごだか」「たつざき」は旧字体ではなく「手書きの変遷の中でできたバリエーション」と考えるべきだけど、基本的には旧字体は明治から戦前に使われていた漢字だよねえ。写研創業は1925年で昭和、明治は洋式活版

[amamako]

一読しても結局「旧字体／新字体とは何か」がわからなくて、なぜか考えたら、「なぜ旧字体／新字体という区別が生まれたか」という歴史の話がないからだと思った。それを話すと「政治」になるから避けたんだろうけど

[aramaaaa]

「繁体字」「簡体字」という表現は、どちらが正しいということでは無いのがちゃんと表れており、まあやはり本家はさすがではある。

[kimuraxtax]

ランドマーク税理士法人の公式アンバサダーになったので、税理士として取り上げにくくなってしまったQKの話しますか？（財務省案件の租税教室ふう動画もおすすめです

[atoshimatsu]

旧字体の例にある文字が、陰謀論者やスピリチュアル界隈を想起させるものばかり。罪深い。

[goldhead]

芥川龍之介が「飜訳」って書くの実に面倒くさそうにしているのがよい

[kuzudokuzu]

QuizKnockがはてなでちゃんとバズる時代か、それはそれでスゴイ気がする。彼らの能力で一番堅実なのは、「現代政治に触れない」能力だと思う。現政権とか戦争とか。