科学史の定説をくつがえす－アラビア語写本の山をかきわけて－ | 広島大学

中世ラテン世界の宇宙観、すなわち当時の自然科学に関する認識を知る手がかりとして『天球について』という本があります。この本は、長い間自然科学を学ぶ学生の教科書として親しまれてきました。三村先生は、膨大なアラビア語の文献を調査して、この本の真の著者を発見しました。 Mimura, Taro. The Arabic Original of (ps.) Māshā’allāh’s Liber de orbe: its date and authorship. The British Journal for the History of Science. 2015, vol.48, no.2, p.321-352. 中世ラテン世界にアリストテレス自然学とそれに基づく宇宙観を伝えた最初期のラテン語作品として、中東地域を支配したアッバース朝（750-1258）の宮廷占星術師マーシャーアッラーフ（800年

[DG-Law]

おー。見事なまでにイスラーム科学と12世紀ルネサンスど真ん中の話だ。

[t_f_m]

"アラビア語本文で938年に発生したアンダルス地域での日食が報告されていたため"

[gomaaji]

おおこういう研究を待っていた。

[Shalie]

丁寧な研究。かっこいい。

[bokmal]

“ラテン語訳で明記されているマーシャーアッラーフが著者でないと判断したのかというと、アラビア語本文で938年に発生したアンダルス地域での日食が報告されていたため/♪くつがえすー♪かきわけてー♪ゆけー広大ー

[atahara]

中世イスラムに古代ギリシャの学術的成果が蓄積されていたのは有名だけど、イスラム世界の状況が判明するのはすごい。

[Helfard]

後から特定されるの怖いから適当なフェイクまぜとこ。

[tick2tack]

歴史学はこういう丁寧な発見の積み重ねなんだなー

[dekaino]

こういう文系の学問にカネを回さないのが今の文教行政なんだよな。このままだと次世代の研究者は出てこないよ。

[usutaru]

これ見つけた時はホント、気持ちいいだろうなー。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[blueeyedpenguin]

こういうのを日本の研究者が解明するなんてすごい。

[unijam]

“著者の有力な候補として、現在のチュニジア近辺で活躍したユダヤ教徒ドゥーナシュ・イブン・タミーム（955以降没）を見つけました。”

[quick_past]

アラビアが科学と哲学の最先端だった時代もあったこと

[maturi]

伝マーシャーアッラーフ著

[Eiichiro]

これは見つけたとき嬉かっだろうなぁ。

[YoshiCiv]

やっぱムスリムは言われるほどイスラム科学の立役者じゃなかった？他にもユダヤ教徒だと疑われる人は多かったはず。