省略に規則はあるか - ichininosantaro’s blog for fun

2016 - 04 - 05 省略に規則はあるか ない。 英字新聞の見出し。be 動詞が省略されたり、未来が will じゃなかったり、冠詞がなかったり。ある程度の規則性はある。 しかし省略の原理は「書かなくてもわかるのならできるだけ書かない」ことであって、「こう書けばこういう意味なんですよ」という規則どおりに書くことではない。そういう規則ができあがってしまえば、そのなかでさらに「その規則にしたがわなくても（書かなくても）わかること」がたまっていく。さらに省略が進む。「英字新聞の読み方」か何かで一所懸命勉強しても、現実に生身の人間が書く記事は、お勉強好きな世人の理解からは遠ざかっていく。 省略は言語の本質だ。「省略せずに丁寧に書く」ことははたして可能なのだろうか。「好きです」といったとする。男が女に。そりゃ、その男が、その男がその女のことが好きなのだと表明したにきまっている。丁寧に書けば「