『Doki Doki Literature Club!』有志日本語翻訳パッチの完成版が配信開始。200万DLを突破した海外発の無料恋愛アドベンチャー - AUTOMATON

ホーム 全記事 ニュース 『Doki Doki Literature Club!』有志日本語翻訳パッチの完成版が配信開始。200万DLを突破した海外発の無料恋愛アドベンチャー 全記事ニュース

[kitamati]

海外(アメリカ)で進化して戻ってくるという点でカリフォルニアロール感がある

[umai_bow]

Just Natsuki（強い意志）

[shinagaki]

Just Monika.

[kz78]

原文が存在しない翻訳作品という意味ではニンジャスレイヤーっぽさもある。

[seachel]

おおー完成したんだ！意外と早かったなー。去年見に行った時は有志さんがUI日本語化できたよー対訳データあれば流し込めるよーっていうスタートラインらへんだった記憶。やはり日本語の方が間口は広がるよね。

[takeishi]

「精神的恐怖」…。いったいどんなドキドキが。／無料ならネタバレ踏む前にやっておいた方がいいかな。

[ornith]

公式でなく有志とのことだけど、プレイしようかどうしようか……。／“影響を受けた作品は『ゆめにっき』『いりす症候群!』『Eversion』の3つ”という一文だけで、明らかにヤバいにおいがする。

[another2017]

でもこのゲームは英語でプレイしてこそって感じるんだよな。でも無理に英語でプレイして苦しんでもしょうがないからスラスラ読めない以上は日本語にして読むのが正解ではあるんだけど

[tako222]

“イースターエッグ”

[kiyo_hiko]

まってた

[wordi]

やらなきゃ・・・

[Untouchable]

“影響を受けた作品は『ゆめにっき』『いりす症候群!』『Eversion』の3つ。”ほう

[shinoppie]

面白かったけど、似たような発想のギャルゲーはすでにあるんじゃないかな

[exadit]

気になるのでブクマ。やりたいけどやれるとしたら月曜かなー。

[hauhau_suta]

これやりたかったんだよねー

[psychosiser]

あれ？なんで三連休初日に俺はこの記事をブックマークしてるんだろ？

[moerrari]

例のノベルゲームの日本語化パッチがSteamコミュニティサイト上で公開。プレイするときは来るのか、と思いつつDLだけは。

[kirte]

今までは作業途中だからdiscord配布だったけど、ついに完成したか

[hetoheto]

これは気になってた

[YukeSkywalker]

海外版ととかの

[cj3029412]

翻訳たのしそう…w

[natu3kan]

ToHeartの神岸あかりみたいに主人公がヒロインに逆に攻略されるゲームだと思った。

[FlowerLounge]

おお、途中までプレイしてたよ。これで捗る

[kabi1018]

お、あとでやる

[tskk]

メモ

[SnowSwallow]

掲載されているキャプチャ画像のチョイスに偽善的悪意を感じざるを得ない…

[gyouzadaisuki]

無料なんてすごいな

[cider_kondo]

id:kitamati＜私はロボットアニメの声優てんこ盛りだったパシフィック・リム（吹き替え版）を連想しました（というかそのまんまか

[interferobserver]

気になる作品。

[damadara1212520]

目が離れてるの違和感

[tarako-peanuts]

『Doki Doki Literature Club!』有志日本語翻訳パッチの完成版が配信開始。200万DLを突破した海外発の無料恋愛アドベンチャー

[F-SQUARE]

逆輸入ギャルゲか。ボイスとかはないけど通用するかな

[tigercaffe]

来たか。今から積むぞ。