必要性低いが、インフレ率低下すれば利下げの準備ある＝英中銀

［ロンドン １２日 ロイター］ - イングランド銀行（英中央銀行、ＢＯＥ）は１２日にインフレ報告を発表し、年内に利上げを実施する必要性は低いとの見方を示す一方、インフレ率が予想を超えてマイナス圏に低下した場合は利下げの準備があるとした。 カーニー総裁は、原油価格が約６年ぶりの安値に下落していることを受けて、インフレ率が数カ月以内にゼロを下回るとの見通しを表明した。ただ、それ自体は英経済がデフレに陥ったことを意味するものではないと強調。インフレ率が中銀目標を大幅に下回った理由についてオズボーン財務相に宛てた書簡では、「英国は『デフレ』の状態にはない」と述べた。

[yasudayasu]

世界経済が鈍化し価格下落の悪循環に陥る危険にさらされた場合、利下げに踏切る用意と言明。これまで利下げ利益はほとんどなく、金利が０．５％を下回った場合一部銀行の体力が持たないとしてただけに、大きな転換。

[maturi]

訳が変なのか通じていないような（それ理由についてじゃないだろ感）　”インフレ率が中銀目標を大幅に下回った理由についてカーニー総裁が財務相に宛てた書簡では、「英国は『デフレ』の状態にはない」と述べた”