海外「日本は本気か？」 クリスマスにKFCを食べる日本に外国人ビックリ

今回はクリスマス期間中に日本で放送されていた、 ケンタッキー・フライドチキンのCMへの反応なのですが、 クリスマスにケンタッキーという組み合わせは、 外国人にとってはどこか違和感を覚えてしまうものであるようで, コメント欄には外国人から驚きの声が続々と寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 翻訳元はこちら ■ クリスマスにチキンなんて出されたら、 俺はかなり腹が立つと思うね！！ +10 アメリカ ■ こっちでもクリスマス・ボックスやってほしいｗ +5 アメリカ ■ でも日本では本当の意味でクリスマスを祝ってるわけじゃないよ。 休日じゃなくてみんな普通に働いてるし！ デコレーションなんかをやって盛り上げてるけど、 意味や思い入れなんてものはまったくないよ！ +4 日本在住 ■ 日本に2年間住んでます！！ 確かに本当の意味でのクリスマスはないね。 日本在住 ■ アジア

[nomitori]

「こっちだと、単に"holiday"って呼ぶだろ。宗教的に中立な表現を使いましょう、ってことでさ。アメリカ」　ほぉ～面白い

[kinghuradance]

日本ではちゃんとクリスマスディナーを作る場合でもターキーの替わりにチキンを使用する場合が多いが、海外の人々にとっては牛丼屋で牛丼やサラダやカレー沢山買って祝ってるような感覚らしい。

[moronbee]

うん、日本では単なるイベントDayだからね。単に、昭和の時のKFCのブランディング戦略が良かったということではないかと。

[nagisabay]

だって(99.9%ビジネスの)ニッポンだもの RT @hatebusocial: 【海外の反応】　パンドラの憂鬱 海外「日本は本気か？」　クリスマスにKFCを食べる日本に外国人ビックリ

[godmother]

バレンタインチョコレートのようなものでしょ。商戦というか。でも、祝う日にかこつけて、気分がよくなることもあるので、クリスマスプレゼントも好きだし。この日に誰かにあげても嬉しいこと。

[kashmir108]

"こっちだと、単に"holiday"って呼ぶだろ。宗教的に中立な表現を使いましょう、ってことでさ。"

[fragilee]

私もクリスマスにケンタッキーを食べたいって思ってるけど、そもそもこっちじゃクリスマスはケンタッキー閉まってるからね :(　アメリカ