秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ: regist という英語は無い

さて、サイボウズラボの立ち上げプレスリリースが出たこの瞬間、とりあえずこのブログを見に来る人も多いと思われる。そんなチャンスに、このブログを読んだ人、特に日本のソフトウェア技術者に一番訴えたいことってなんだろう? と考え […] さて、サイボウズラボの立ち上げプレスリリースが出たこの瞬間、とりあえずこのブログを見に来る人も多いと思われる。そんなチャンスに、このブログを読んだ人、特に日本のソフトウェア技術者に一番訴えたいことってなんだろう? と考えた。 それは、日本人プログラマーだけが使う謎の動詞 registについてである。そんな単語は存在しないから、ちゃんと “register” を使おう。 Google.com で regist.cgi を検索 Google.com で regist.php を検索 出てくるのは日本語のサイトばっかりである。拡張子を”.jsp” や “.asp” にし

[rna]

まあUNIXにもcreatなんてのがあるし。http://www.wdic.org/?word=creat+%3ATECH

[FunnyBunnyDizzy]

げ。。今作ってる登録メソッド名がモロにRegistだ。。最初はもっと酷くてResist（抵抗する）でした

[tsupo]

これは、シェアウェアの代金回収代行業者が、シェアウェアのユーザ登録手続きのことを「レジスト」と言い出した(15〜20年くらい前)のが起源だと思います。 http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%EC%A5%B8%A5%B9%A5%C8

[PoohKid]

いっそ「Reg」と開き直れば「Del」っぽくて…よくない？

[youichirou]

あっはっは。たくさん作ってるかもw。 resistと脳内で混ざるのかなぁ。

[mabots]

この存在しない動詞 regist 、仕事でだけでも過去に3回見たことがある。そのうち一回は、”regist” を “register” に直すだけで1年半かかった。

[MnMisato]

恥ずかしながら知らなかった

[iww]

register で動詞なのか・・・ 知らんかった

[NOV1975]

resistかと思ったらregisterの話か。ま、日本人云々言わなくてもリファラの例があるから。

[repon]

“register = 「登録する」 は、名詞でもあり動詞でもある単語だ。”

[ryo0821]

“「英語が分かるエンジニアはほとんどいない。 そんなのは現実的でない。それっぽい単語を適当につけておけば十分だ。」” / 悲しい現実だ...

[maotown]

resistと間違えそう

[endo_5501]

“天下の○○○が、間違った英語を API に含めて出してるのはまずい”気をつけねば

[avalon1982]

“それは、日本人プログラマーだけが使う謎の動詞 registについてである。そんな単語は存在しないから、ちゃんと “register” を使おう。”

[valinst]

なるほど

[nilab]

「register = 「登録する」 は、名詞でもあり動詞でもある単語だ。”-er” がついた単語は「○○する人」の意味のことが多いため、”er” をはずした “regist” が動詞だと勘違いしてのことだと思う」

[kulurel]

うちのことだorz　register = 「登録する」 は、名詞でもあり動詞でもある単語だ。"-er" がついた単語は「○○する人」の意味のことが多いため、"er" をはずした "regist" が動詞だと勘違いしてのことだと思う。

[xrekkusu]

うぉーにんぐ　も　おると　もわかってるけど勢いで間違う - 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ: regist という英語は無い :

[gionXY]

簡単そうな単語もいちいち英語調べんの恥ずかしいけどローマ字綴りをソースに残すよりは恥ずかしくないよね！！！

[chitoku_k]

regist っていう日本語。

[gamaguchi]

@mrk_21 "register"の意味で"regist"を使うっていう事例、見たこと無いですかね？regist.cgiとか。

[n2s]

ぎゃー、そうだったのか / 実に7年前の記事ですか…

[stealthinu]

「登録する」はregistじゃなくregisterという指摘。

[ikesyo]

秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ | | + = 2005 07 25 regist from: on Readability: http://www.readability.com/articles/v2yblyco

[alice_alias]

regist という英語は無い -

[kogee]

registは英語じゃないのか。よくみるよね

[unarist]

わろ・・・えなかったような

[undisclosed]

registって単語は無いのか・・唖然とした、でもずっと違和感だったことが解消して嬉しくなってきた！(・∀・)

[meganii]

そんな場面になったら絶対regist使いそう

[kiyotune]

『regist（登録する）』という単語はない。名詞も『register』。でる単で引っ掛けカテゴリに分類されてたような気が。

[syuu256]

register

[tsu_nyan]

registって書く日本人よく見るわ。。。クラス・メソッド名にしても、日本人が書いたのがすぐ分かる様なのが多い。

[itboy]

なーにぃーーー

[nihen]

registしてました