スラヴォイ・ジジェクがパナマ文書について語る！

photo by Andy Miah スロベニアの哲学者、スラヴォイ・ジジェクが「パナマ文書流出事件」について語っています。 どういうことを言ってるのか知りたくていろいろとググってみたのですが、誰も内容を教えてくれないので頑張って自分で翻訳してみました・・。 以下、ニューズウィーク誌の記事の翻訳 「EXPLAINING THE PANAMA PAPERS, OR, WHY DOES A DOG LICK HIMSELF?」 です！ 「パナマ文書を解説 ～なぜ犬は自分を舐めるのか？～」 今回のパナマ文書の流出について最も驚くべきことは、それらが全く目新しい情報ではない事です。 いったい我々は今まで、彼らのしていることを正確に理解できていたのでしょうか？ たしかに我々は、海外にパナマのような租税回避地があることは知っていました。しかし、知っていることと実際にその具体的な証拠を目の当たりにするこ