映画「デス・ノート」が間もなく劇場公開 あれ？ デスノってこんなのだっけ？

来たる2016年1月5日、海外版の映画「デス・ノート」が劇場公開されます。……とは言うもののこの映画、あのマンガ「DEATH NOTE」とは全くの別物。同作をベースに来春から製作開始予定とされているハリウッド版とももちろん関係ありません。紛らわしいな！ 1月5日から公開予定の映画「デス・ノート」（画像は映画.comより） そうそう、ライトってこんなヤツだったね……ってんなわけあるか！（画像はLet Us Preyオフィシャルサイトより） 実はこの作品、2014年に英国などで公開された「Let Us Prey」というタイトルのホラー映画。日本での公開に合わせて邦題を「デス・ノート」としているようです。「ノートに名前を書かれた人間は死ぬ」という設定はあるようですが、その内容は血しぶきが飛び交うなどゴア表現たっぷりのスプラッタホラー。配給会社が「デス・ノート」のタイトルを拝借したと思われます。

[kuippa]

登録商標第4968345な。映画、書籍、放送で権利侵害だし、あと登録4980347、グッズも販売できんぞ・・・。「クレジットに名前を書かれると（経済的に）死ぬ」実験かな？

[Hoodedcrow1]

DやOの真ん中に点を打つ特徴的なフォントまで真似してきてるし、ちょっと悪質だな

[aotake16]

「人間・失格」って言う、放映途中でタイトルに「・」入れて誤魔化したドラマが昔あったなあ

[hate_flag]

ちなみに来月は『スウィート・ホーム』というスペインポーランド合作映画も公開されるゾ！まあ原題が「SWEET HOME」だからね、仕方ないね。

[MARQUE]

みんな、パロディAVには寛容なのに、一般映画だと厳しいんだな…。

[mats3003]

えっ、原題も全く違うの？　これ、70年代ならともかく、今の世の中でやって大丈夫なんか？

[kachine]

Let us prey「ワイらに喰わせろ」じゃ話題にならなさそうだから？としても商標的に大丈夫なんかな？playでもprayでもなくpreyって単語は始めて見たわ。動詞としては捕食するとかって意味らしいけど。

[BigHopeClasic]

誤解している人がいるけど著作物の題号それ自体は商標権では保護されないのよ。商標権の機能は出所識別にあるところ、著作物の題号は同一でも一般的な消費者は出所識別を混同しないとされる。

[xufeiknm]

本当に配給会社の映画への憎しみは根深いなぁ。

[You-me]

勝手邦題

[tamuo]

太宰治の「人間失格」とドラマ「人間・失格」との関係のようなものであろうか。名前は同じでも中身が…

[otchy210]

これ、権利者に訴えられて、謝罪・賠償金の上、クリエイティブ全部作り直し案件じゃないのか？

[tsuki-rs]

全然違う。やり直し。

[Sigma]

「Let Us Prey (直訳：祈りましょう)」 → どんな映画かさっぱり分からない　／ 「デス・ノート」 → ノートに名前を書かれた人間は死ぬ、って、あらすじだけは分かる、不思議！

[vanillableep1618]

かつての東宝東和的なパチモン臭プンプンの映画だね（笑）ジョギリなんて一個も出てこないサランドラとか思い出すぜ。

[sds-page]

アルマゲドンのパチモンとかジョーズのパチモンがいっぱいある的な話かな？

[RM233]

(別物の作品の)名前を書くと(担当者が)死ぬ

[ysync]

まぁ昔から題名被りとか普通にあるけど、わざとなのは悪質だな。

[tetu1975]

色々とアウトなんじゃね？

[pero_0104]

あ、進撃の巨人実写版みたいな感じ？？あれも進撃見に行ったつもりが全く関係ない映画だったみたいでさ〜

[namaniku_kero]

Let Us Pray面白いよ。タイトル云々言うならちゃんと内容にも触れろよ。アホがタイトルがダメだダメだと群がるだけじゃ勿体ない映画なのに。

[electrica666]

こんなタイトルが商標的にアリなら何でもアリになっちゃわない？ フライヤーもそれっぽく作っちゃってるしどうなの。

[rub73]

著作権とか関係なく不快だわ。

[airj12]

「DEATH NOTE」じゃなくて「デス・ノート」ですからー、て事なのか？

[kz11]

勘違いして行ったらえらいもん見そうやな・・・

[saigotokyo]

映画「デス・ノート」が間もなく劇場公開　あれ？　デスノってこんなのだっけ？ - ねとらぼ: 来たる2016年1月5日、海外版の映画「デス・ノート」が劇場公開されます。……とは言うもののこの映画、あのマンガ「DEATH…

[makou]

本気の二次創作。

[kenken610]

テレビドラマ版より出来がよさそう

[laislanopira]

邦題にはよくあること

[mr_yamada]

チェイング！

[tanakakazu]

「中黒が入ってるからセーフ」みたいな理屈なのか?

[mongrelP]

普通に訴えられるやろコレ

[plkjnmoi]

これタイトルで騙して客入れようって事？

[deneb-y]

「ですのおと」だったらよかったのに

[dbfireball]

「この映画、あのマンガ「DEATH NOTE」とは全くの別物。同作をベースに来春から製作開始予定とされているハリウッド版とももちろん関係ありません。」配給会社が悪い。

[phiraku]

観たいｗ

[heartbook]

なんでわざわざ紛らわしいタイトルにするの？

[copyrightjp]

映画「デス・ノート」が間もなく劇場公開　あれ？　デスノってこんなのだっけ？ - ねとらぼ: 来たる2016年1月5日、海外版の映画「デス・ノート」が劇場公開されます。……とは言うもののこの映画、あのマンガ「DEATH…