IT業界で横行する恥ずかしい英語発音 - Qiita

プログラマやデザイナと話してるとしょっちゅう変な英語発音に出くわします。 例えばheightを「ヘイト」と発音したり。 そういう時、私は心では「ヘイトじゃないよハイトだよ！」と呟きつつ、口では「そうですね、ではヘイトは80pxにしましょう！」なんて言ってるのであります。 まあ、所詮我々が話しているのは英語ではなく、日本語の中に出てきた英単語をカタカナで発音しているに過ぎないですし、テレビのテロップでmainをメーンと表記する時代ですので正解などは無いと思っています。 ですから、何でもかんでも正しい英語っぽく発音するべきなどとは思っていませんが、やはり「こいつ適当にスペルを日本語読みしてるだけだろ！」ってのが明らかな場合は、聞いているこっちが恥ずかしくなってしまうものです。 というわけで、この業界で横行してる妙な発音をまとめてみました。 間違って発音すると恥ずかしい英語 これらは間違って発音

[torimal3104]

どうせポテトはポティドゥとかトマトはトメィトゥとか卵はタメィゴゥとか言うんだろ？むかつく

[mobile_neko]

Hatena（ハティーナ）

[bokmal]

だから「誤った」「不正確な」を「恥ずかしい」って言うのやめろって。日本人が中学高校で教わった英語を使おうとせず、屁理屈つけて居直るのはこういう物言いのせい / 次回「エロ漫画で横行する恥ずかしい擬音」

[HolyGrail]

本題と全然関係ないけど間違えたり知らないことを「恥ずかしい」とか言っちゃう人は滅びて欲しいですね

[mr_konn]

わかるわかる、allow は当然「アラウ」だし、object は「アーブヂェックト」で、TeX は「テクフ（無声音）」、Stroustrup は「すっぽすっぽ」だよね。

[nkmm]

通じりゃいいんだよ。むしろ発音よりマトモに意思疎通ができない奴らの方が厄介だ

[wasman3]

揚げ足取りみたいでこういうのは嫌いです。

[mzkzzz]

発音警察がどこにいるかわかんないからもう口に出して会話したくないよね、書ければいいよもう。

[ChieOsanai]

null をヌルと読むのはドイツ語読みかと

[mainty_com]

あんまり気にせずfalseをファルスって読んでたら会社の後輩に、 「ファルスは勃起した男性器という意味ですが、これは勃起したチンコを返す関数で良いんですか？」 みたいに言われてそれ以来フォルスと発音してます。

[gayou]

confirmを毎回‘’コンフィルム‘’って読む人がいて、聞くたびにいつもモヤッとするけど別にいいかなと思ってる。athenaをアシーナと発音したら‘アテナ’でしょ、ってツッコまれたことがある。よく分からん。

[kamikun]

【ɔ】は「オとアの中間の音」と教わるはずだが、「オを当てるのが正しくて、アを当てるのはまちがい」と言っている人ばかりなのはなぜだ。

[jogy]

確かに,確かに...

[fortrand]

「width」は迷うため「幅」と言い換えて解決してる。exe、malloc、lzh、wend、鯖、proxy…。「わたくしがく」みたいに聞きやすく発展したのもあると思う。ネイティブ気取りと取られるのも別途恥ずかしいので悩む。

[petronius7]

こんな単語は英語話者が適当にしゃべってるだけなんだから、日本人同士で意味が通じるなら何の問題もない。あいつらシリコンバレーのsan Joseを「サンノゼ」とか言っちゃう位適当なんだぜ。

[renovicxtan]

IT 発音

[zilog80]

Ｄ（デー）、Ｔ（テー）。日本人のいい加減な発音で聞き間違わないように、わざと恥ずかしい発音しているだと思ってた。

[matchy2]

この手の話題って、たぶん英語話者どうしでも結構違うんじゃないかなーという気がしているのだけれど

[sionsou]

こういうこと言うやつが面倒。意味が伝わってスペルミスしなけりゃいいよ。めんどくせ。

[otihateten3510]

恥の多い人生を歩んで参りました

[idr_zz]

IT業界でも「ヘイト」はヘイトされてますね。 IT業界で横行する恥ずかしい英語発音 on @Qiita

[topiyama]

alt はアルトかオルトか。

[qualitas]

heightとwidth は間違えてた

[takamints]

href=「ハーフ」は、さすがに伝わらないだろうなあ。今まで聞いたことないけど。あと日本人同士の会話でAllowを「アラゥ」とか言われても「？」。

[rgfx]

oをa読みするのによく引っかかる(;´Д`)

[koheikimura]

あんまり英語の発音とかけ離れたカタカナが定着すると英語学習の妨げになるし、こういう指摘は有益だと思う。どこまでやるかの線引きが難しいけど

[atpons]

デニーズ

[Jxck]

そもそもそれらは「英語」じゃなくて「日本語」なんだと思ってる。

[ockeghem]

靴とかだとwidthは「ワイズ」が標準的な用語みたいですしね

[nharuki]

本文記載以外の物で上げると単語系で「あると」「ふぁるす」「」ヘンなの系だとhosts→「ほすとす」ってパターンも…ちなみに「ふぁるす」の意味は調べんなよ！絶対だぞ！

[pompomponta]

えっ？！widthってウィドスじゃないの？

[dogusare]

もしやと思ってちょっとググったらさ、cronって「くーろん」ぢゃないのね（赤面、おっさん何処で覚えたんだろ(滝汗　ブコメみてまさか笑ってしまうとは思わんかった

[satoshie]

正しい発音に拘ってては仕事にならん（言い訳）エンジニアでちゃんと英語出来る人には滅多に会わないな

[yokoyaya]

なるぽ/あ、かぶってたから　ガッ

[aoiasaba]

ミッション・レスポンシブル（誰が始めたんだろうな

[tespple]

イギリス訛りになるんだよぉ！

[kfujii]

クーロンとウィドスとヘイトは、ムズムズする。そういえばwrapをワラップと読んでる奴がいた。

[nurupoeb]

なるぽ

[japancolumn]

IT業界で横行する恥ずかしい英語発音

[uzuky]

Twitter ツイッター トゥイッター