結局英語ってどうやったらスラスラ読めて読書とか楽しいって思えるの

たまに洋書とか買ってくるんだけど「えっと、これはこれがここにかかってるから……」とか「なにこの単語」ってなって全然楽しく読めないし第一わからない 最近はボキャビルするかって思って単語を例文集使ってひたすらやってるんだけど、文を読んでるとすぐに知らん単語や知らんコロケーションが出てきて発狂しそうになる あと簡単な文でも、文の切り方わからないときとかあるんよ。構造さえつかめれば「あーそういうことね」ってスッキリするのに、構造がつかめるまでモヤモヤ感がひどい ネイティブが書く表現が一番わけわからない。簡単な単語だけで難しい抽象的な表現使ってくるし、あいつら結構文法間違ってるけど脳内で変更してんのな 日本語でいうと「ほんまそれなわかるめっちゃわらうわろた」みたいな超カジュアルな文、全然わからない。悲しい 日本語でいうと「返すのはいいけどていうかその前にまず俺の話聞いてくれないとまじ困るんだけどその

[rankato]

こういう悩みを話したら、ドヤってるとか言われるのが日本人が英語ができない原因だろうね。

[ikanosuke]

完全同意。増田はここが難解ってちゃんと究明できてて凄い。文章構造と慣用句が自分の理解の範囲をあっさり越えすぎてて、理解できない原因すら分からない状態。

[gonta616]

いや、わかるわ。結局ネイティブ以外が書いた英語の方がわかりやすい。共通言語名乗るなら我を出さんでもらいたいwww

[honeshabri]

まず英語学習記事をブクマします

[sekiu]

英語じゃなくて古代ラピュタ語だと思うんだ。読める、読めるぞ！

[knjname]

この例だとほぼ語彙と背景知識不足ではないかと思う。子供がこれの日本語を言われても理解できないのと同じ。

[anotokinosobaya]

適度に読み飛ばしましょうということでしょう。日本語のニュースでも衆院と参院の違いとかあまり気にせず読み飛ばすでしょ。

[kamayan1980]

ブラジル人講師が「雰囲気をつかめ。英語はみんな雰囲気で話してる。文法なんて気にするな。『オレオマエマルカジリ』でわかるだろ」つってて、なんでメガテン語なんだ、ってのが気になってそれどころじゃなかった。

[muchonov]

これまで硬めのニュース記事とか論文とか、単語は難しくても辞書さえあれば一応ちゃんと読めるタイプの文章ばっかりに触れてたので、たまに口語テキストとか小説に触れると「なるほどわからん」感に絶望しますね

[mbr]

TOEICほぼ満点だし今アメリカ住んでるけど、普段ニュースとかばっかでカジュアルなもの何も読まないし聞かないから、増田の例だと1個目が意外と難しいよ…。同僚の発言も雑談より研究発表の方がめっちゃわかる。

[shotazc]

つべこべ言わずに背丈にあった文章たくさん読めや。

[style_blue]

N予備校の中学英語復習講座けっこう勉強になるよ。ってそーゆー問題でもないか。例文いっぱい見て慣れるしかないのかねぇ。

[bhikkhu]

結局物量が足りないと思うようにしている。そりゃ24時間英語のネイティブとは違うよねみたいな。

[hidex7777]

僕はもうリアルタイムスラスラ読みは諦めた。OmegaTで分かるところだけ翻訳していくと、後で分からなかったところのニュアンスがなんとなく分かる。

[ttrr]

英語の勉強として難しい読解をやろうとするのは、受験で身につく悪癖かもしれない。圧倒的に英語に触れる時間が少ないのが理由だと思うので、易しくそれでも面白い・楽しいコンテンツを探すことを最優先すると良い。

[kagehiens]

感想の抱き方がまったく同じだわ・・・。as withとか言われても「？」ってなる／そして脳内メモリ消費量が激増して読解速度が低下する。

[narwhal]

by はこれの10だと思う→ https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/by (変化量や差を言うのに使う)／ともかく辞書を買って手元におきなさい。辞書すばらしいよ辞書。

[Erorious_BIG]

もっと英語で読みたいコンテンツないの？スポーツでも音楽でも何でもいいけど。ないなら、英語やる意味ないよ、マジで。無くても十分生きていけるでしょ。

[N0TBUT]

わかる。ネイティブの書いた文ってすんごい省略されてたり変な順序だったり謎の細かい文法ミスがあったり、真面目に読もうとすると疲れるよね……慣れなのかねー

[fujixe]

語彙の増強。また、意味が完全にわかっている英文を繰り返し読み聞きして語順や構造に慣れる。そのうち、その英文の意味がスッと頭に入ってくる感覚がある。それができる英文のパターンを、徐々に増やしていく。

[noit0ru319]

英語

[kazuhix]

「嵐　今年も紅白大トリか」　とか、「J2長崎　昇格の影にジャパネット元社長」などのフレーズだけ切り取ると日本語ペラペラな観光客にさっぱりなのと近い気がするんだけどなあ。

[beerbeerkun]

量こなすしかないんじゃない❔日本語だって生まれてから毎日読んでても苦戦するときあるからね。毎日1時間取り組んでも2,3年はかかるのではなかろうか。知らんけど。

[kno]

そんなん雰囲気で大丈夫じゃない？と思ったけど、専門書（技術書とか言語学の本とか）である単語で固まった経験もあるので結局語彙なのかなあって

[DeadEndShoot666]

日本語だと「ちゃんと日本語喋れやこの脳たりん」「難しい言葉ばっかつかってマウントとってんのかこのボケ」って適当にすっとばしてる過程がすべて英語だと「いやこれは俺の勉強足らずに違いない」に変わってつらい

[G1Xir3um]

ものすごい徒労感。英語で話したい相手や読みたい本がなければ、そんな勉強は投げ捨てればいいのでは。/わたしにはなかったから、実際投げ捨てた。

[mirai28724]

Stephen Kingを読んでみよう。話の続きを知りたい気持ちが勝っちゃって、文法などは入ってこないと思う。

[atappgaj]

離せればよい

[kaz_the_scum]

Ready Player OneやらShoe Dogは読みやすいけど、、Game of Thronesは正直私の英語力ではスラスラ読めない。ストレスを感じる(笑)英語力に関しては、低い天井がそろそろ確定しそうなので、他の言語を勉強してる。

[jesuisfemme]

そこまでわかるのなら答え合わせせずにひたすら話す・聞く・書く・読むを繰り返すと５年目くらいには英語の方がラクになる。とにかく脳のデータベースを埋めていくのが重要

[pakocpa]

まずは文法と語彙。TOEFL100点くらいが目安。asは後に出てくるemerged asと重ねている。「年初のヘルスケア関連の議論と同様に、就任初年度のトランプの立法において上院が一枚岩になり切れていない」みたいな感じ。

[dowhile]

ネイティブでも読書が楽しいと思う人って少数派なんじゃないの。楽しく読めた翻訳本の原書に挑戦してはどうか。大筋は分かってるし、比較しながら英語での言い回しが分かって楽しい

[gohankun]

心から読みたいと思えるものを読むこと。私の場合海外やおい小説のエロシーンを読むためだけに英語勉強してるけど辛くないよ！

[rgfx]

そういう、引っかかったところで調べていく行為自体も併せて楽しむ。自分の知らない文脈・語彙を集めて、自分が変わっていくことをもエンタメの一つと思えるようになること。

[poko78]

ガチレスすると、耳で覚えていない場合、普通の小説はもとよりほとんどの本は知覚レベルでは理解できないと思う。それが言語だ。

[na23]

日本語で得意な分野の英語版を読めば？

[zyzy]

海外ゲームの掲示板でぎゃあぎゃあ議論するのに参加すると、短い投稿のブレイキングなのにだけは慣れるけど、その界隈でしか通用しない用語だけ憶えてくし長文になるとさっぱりだしなぁ。

[touhu1018]

めっちゃわかる！どこがどこにかかってるのかが掴めないところにわけわからない使い方の助詞で混乱が増す。

[rin51]

おまおれ。て言おうとしたけど、そういう俗語などの背景が分からないと読めない。というコメントを見てなるほどなって思った

[Cald]

え、Google先生に聞けばいいんでしょ？