【連載コラム Yuko Nexus6のメディア呑氣堂】最終回 本日の出物――アウトサイダー建築・西洋編

シュヴァルの理想宮(LE PALAIS IDEAL DU FACTEUR CHEVAL)・東のファサードでひときわ目立つ三巨人像。それぞれカエサル、ヴェルサンジェトリクス、アルキメデスを表わしている ロンドンから来た友人が、我が家の猫を見て言いました。 「かわいそうね～～～」 違うよ。こういう場合、日本語では「かわいい」って言うの、と正したのですが、彼は「かわいそうね～」をくり返します。どうやらわざと間違えてるらしい。そして彼の“誤り”が、実にうまい日本語表現に聞こえてきました。猫のようなもの――愛らしいと同時にはかないような情けないような、ささやかな美――は「かわいい」と「かわいそう」のちょうど中間ぐらいの言葉で表わしたくなるということ。 本日は前回に引き続き、そんな「かわいい/かわいそう」な素人建築の話をご披露いたしましょう。 郵便配達夫シュヴァルの理想宮 フランス第二の都市、リヨン近