芸術支援は最優先事項。ドイツ・メルケル首相が語った「コロナと文化」

芸術支援は最優先事項。ドイツ・メルケル首相が語った「コロナと文化」ドイツのメルケル首相が5月9日に行った演説では、「連邦政府は芸術支援を優先順位リストの一番上に置いている」とし、文化を重視する姿勢が強調された。その演説を日本語訳し、テキストでお届けする。 翻訳＝河合温美（神戸大学大学院国際文化学研究科）、藤野⼀夫（神戸大学大学院国際文化学研究科教授） メルケル首相の演説動画より 導⼊ ドイツは⽂化の国であり、私たちは全国に広がる多彩な催し物（展⽰や公演）に誇りを もっています。ミュージアム、劇場、オペラハウス、⽂芸クラブ、そのほかにもたくさんあります。⽂化的供給が表現しているのは、私たちについてであったり、私たちのアイデンティティについてだったりします。コロナウイルスによるパンデミックは、私たちが共に営む⽂化的⽣活の深い中断を意味します。とくに影響を受けているのは多くのアーティストたちです

[kiwi-1680]

こういうのいいなぁって言うのは大事だけど、みんなもドイツと同じくらいに自国の文化も大切にしないといけないなとも思う。

[okutta99]

彼我の差に絶望的な気持ちになる。コロナ禍における文化支援はもちろん、過去の戦争犯罪に対する姿勢もまるで違う。日本の政治がドイツに追いつく日はくるのか。