二葉亭四迷と翻訳 | デンマンのブログ

二葉亭四迷と翻訳 (chiwawa5.gif) (kato3.gif) まず、これをどう読むのでしょうか？ あなたは知っていますか？ もちろん「翻訳」は読めますよね、でも、最初の名前をすらすらと読める人はかなり文学史について知っている人ではないでしょうか？ 「ふたばてい しめい」と読むんですって。 私は日本語をずいぶん勉強したのですけれど やはり「四度迷って」しまいました。（シャレのつもりです） もちろん、これは本名ではないんですね。 この人は小説家、翻訳家として日本文学には欠かせない貢献をした人なんですよ。 つまり、ペンネームなんですね。 この名前の由来が面白いんですよ。 作家を志した時にお父さんに大変怒られたらしい。 怒られたというより馬鹿にされてしまったようです． 昔は俳優だとか、作家だとか芸能人になろうとすると「河原乞食」になるのか！ と「非人」のような扱いを受けたようですね。 「

[barclay1720]

#ジューンさん #グルメ #熟女 #みゆき #アクセス解析 #セックス #デンマン #ジュンコ #ベティー #旅行 #映画 #ランジェリー #検索エンジン #英会話 #パソコンテクニック #生活の知恵 #音楽 #迷惑スパマー #日本語 #二葉亭四迷