第64回：中国小説界に深く根を張る東野圭吾（執筆者・阿井幸作） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート

※このコラムには東野圭吾の『白夜行』『容疑者Xの献身』、映画『少年的你』及び小説『少年的你，如此美麗』などの作品のネタバレが含まれています。 ■大ヒット映画の原作に盗作疑惑 中国で東野圭吾が熱い。ブームなのは数年前からずっとそうなのだが、ある映画の上映がきっかけとなり、先月から東野圭吾にまたしても注目が集まっている。 話題の発端となったのは、10月25日から中国で上映されている『少年的你』（仮訳：若いあなたに）だ。大学受験のプレッシャーや過酷さ、イジメ、少年犯罪など今の10代の若者を取り巻く社会問題をテーマにしたこの映画の原作小説『少年的你，如此美麗』（仮訳：若いあなたはこんなに美しい）が、かねてより東野圭吾の『白夜行』『容疑者Xの献身』及び他作品を盗作しているという疑惑が上がっており、映画公開がきっかけとなり炎上が可視化したというところだ。ここでは映画のあらすじを紹介してみよう。 201

[kissenger8]

東野圭吾偏差値0の私、黎明期の混沌、いいよね。てな気楽な感想で、それはハリウッド映画における中国資本の表出が洗練されつつあるのを見ているからでもあり、つまりこの話もすぐ「過去になる」んじゃないの感