東海道新幹線 車掌の「英語アナウンス」話題に | 毎日新聞

「とっても棒読み」「個人差があるが、ちゃんと分かる」。ツイッターなどのソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）で東海道新幹線車内で流れる英語アナウンスが話題に上っている。JR東海が昨年12月、訪日外国人客の増加を受け、外国人に対するサービス向上を図ろうと車掌の肉声による案内を始めた。 「We are stopping at Nagoya station．」（間もなく名古屋駅です）「The doors on the left side will open．」（出口は左側です）。こうした車掌による…

[yamadama]

流暢な英語じゃなきゃ喋っちゃいけないみたいな風潮（個人の感想です）を撲滅したいのでどんどん棒読みしてほしい

[hankyu_taiga]

残念ながら、我々のような聴覚障害者にはその素晴らしい英語アナウンスも耳にすることが出来ないんだよなぁー😅

[poko_pen]

確かに棒読みみたいな英語でのアナウンスあるね。ぶっちゃけ伝わるんなら、それで十分なんだよな

[zorio]

この前新幹線に乗ったときに気付いたけと、やっぱり最近だったのか。

[kiyo_hiko]

ポケット翻訳機を渡して道具でカバーではいけないの

[daybeforeyesterday]

うーむ

[sds-page]

レイジングハート使ってないの

[dsb]

いつの間にか英語アナウンスが流れるようになってた気がしてたんですが12月からだったんですね。会社の人と「すごい棒読みw」的な話をしてましたが、通じてるなら発音なんて関係ない、良い取り組み。ちと反省。

[BOUSOUNINJIN]

発音記号で表記するべき

[prozorec]

なんとなく時代に逆行していると感じた。今なら音声合成を使った方がローコストだし、伝わりやすいのでは？

[kotetsu306]

カタカナ発音で貫くならそれもアリ。スペイン訛りの英語、みたいなもん。ネイティブの発音ガーって、英式？米式？まさかのインド式？

[croissant2003]

「流暢な英語じゃなきゃ喋っちゃいけないみたいな風潮」それ風潮じゃなくて個人の羞恥心だぞ

[hanyA]

うん、最近新幹線や在来線乗ってると”棒読み”アナウンスが聞こえることあって気になってた。英語アレルギーってまさに”流暢な英語じゃなきゃ喋っちゃいけないみたいな風潮”からあると思ってたから好印象です。

[pikopikopan]

録音だと思ってた・・

[call_me_nots]

“訪日客の増加により、車掌の英語対応力を向上させる必要があるとして、車掌の肉声による英語アナウンスの導入を決めた。フレーズはまだ少ないが、英語の案内の内容は今後充実させていくという”

[e_pyonpyon21]

２月に東海道新幹線に乗車した際、やや朴訥な印象の男声アナウンスの英語を聴いた。それで伝わっているのならば、人間らしくて、こちらもよいと思う。

[n_y_a_n_t_a]

昨年の国籍別訪日客数は中国・台湾で42%の13百万人（2008年は28%の2.4百万人）。英語対応力って本気で言ってるのかな？

[mistake3]

先日今年になってから初めて新幹線に乗ったけど、何となくいつもと違うなと感じたのはコレだったのか

[zakkie]

ひとを鍛えて、組織力を高めるということ。JR西もはじめるのか。

[kenchan3]

車掌の練習も兼ねてるか。改札巡回時に話すこともあるだろうし

[buu]

決まり文句を喋るんだから聴き取りと発音だけ練習すれば良い。聴き取りも、生活するなら訛りにもなれる必要があるけど、公衆でのアナウンスならニュースや天気予報のきれいな英語で十分。東欧の人の発音も綺麗。