大谷翔平は英語を話すべきか、米スポーツ界で激論勃発（Forbes JAPAN） - Yahoo!ニュース

米スポーツ局ESPNの著名アナリストのスティーブン・A・スミスは7月12日、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が英語の通訳を介してメディアと話すことを好むことは、「ゲームに悪い影響を与える」と発言した。しかし、他のジャーナリストたちは、彼の発言がゼノフォビック（外国人嫌悪）であり、不適切だと指摘した。 スミスは、メジャーリーグがテレビの視聴者数や球場での観戦者数を伸ばしたいと考えている中で、「野球の顔である選手が、通訳を必要とするような人物であることは、助けにならないと思う」と述べた。 彼はさらに、スター選手を通訳に頼らせることで、彼らがアメリカ人と親密な関係を築くための能力が損なわれると主張した。 スミスは、野球の顔となるべき選手は「ブライス・ハーパーやマイク・トラウトのような人物であるべきだ」と述べ、「残念ながら現時点ではそうではない」と話した。 スミスの同僚のマックス・ケラーマン

[Gragra]

確かに相撲取りがインタビューで日本語を話すことが半ば強要されているのを考えると、あんまり対岸の火事じゃないかも。/そんな数年で話せるようになったら苦労しないよな

[mahal]

こういった話題があったから、ホームランダービーの最中にプホルスやトラウトが電話掛けて大谷と「英語で」会話するシーンという演出を挟む辺りが、アメスポの粋なはからい有職故実みたいなお話であった、と。

[muchonov]

Smith氏、その後Twitterでこれ以上の平謝りはなかなか見ないってレベルの全力謝罪してました。アジア人差別にも言及しつつ、アフリカ系の自分はもっと排除にセンシティブであるべきだったと

[Outfielder]

やっぱり通訳ないほうがいいんじゃね？

[underd]

アルファベットを使う言語は第一言語がそうでない人にとってめちゃむずいのよ。プロトコルが違うから。逆も然り

[kotetsu306]

ベースボールを英語圏に閉じたスポーツにしたいなら、そうすればいい(日本における大相撲的な)。世界中からトッププレイヤーが集まるスポーツにしたいなら、多言語を受け入れるべき

[ejointjp]

英語を話すべきとか、いったい何刀流になったら納得するのか

[mekurayanagi]

“ニューヨーク・ポスト紙によると、スミスの年俸は1200万ドル（約13億2400万円）で、彼はESPNで最も高給取りの社員とされている。”

[kaz_the_scum]

ファンとの距離が一気に縮まるので、話せた方がいいに決まってる。米国だから話すべきというのではなく、彼のためになるので、話せたほうがいい。

[qyosshy]

スティーブンAはアホな極論ばっかいうキャラなので謝罪してるのが逆に不思議

[buu]

チームメイトとの雑談は英語で話してるんじゃないの？インタビューとかでは間違えると困るから通訳を使っているのでは。

[monotonus]

交渉やインタビューは誤解のないように通訳を介して、ファンサービスは現地語、どのスポーツ選手も同じだろう。

[yoshis1210]

“メジャーリーグがテレビの視聴者数や球場での観戦者数を伸ばしたいと考えている中で、「野球の顔である選手が、通訳を必要とするような人物であることは、助けにならない” 今の人気ぶりを見ながらこれを言うの？

[synopses]

ESPNのアナリストは自分の傲慢さに気づくべきだね／周りから反論多数なのは良いじゃないの

[augsUK]

監督やチームメイトとは話せた方がいい、公式会見は通訳入れて正確に伝える方が重要

[yuyumomo999]

可能なら英語で話したほうがコミュニケーションはスムーズだと思うけどね。重要な場面は間違えられないのでベテラン通訳を通したほうがいいかもしれないけど。といっても今はそうなってると思うけどね。

[roulette0424]

大谷がアメリカに帰化したならまぁ、英語を話して欲しい気持ちも解らなくないが。外国人にそう言ってもねぇ。

[jgoamakf]

野茂のときもイチローのときもこの話してなかった？記憶に自信が無く、別な選手だったかも（別な競技の日本人選手かもしれない）

[kirin_tokyo]

傲慢さにうんざりする。歴史的な活躍を維持しつつ、言語の習得をするのがどれほど過酷か想像もできないのか。野球ファンは喋る大谷が見たいんじゃないだろうに。

[paperot]

二刀流は無理って言われててそれを予想以上の形でやってのけた人なわけでしょう？英語も同じような話なんじゃないの？

[h1romi]

大谷が言ってること生で聞きたかったら、日本語勉強したらいいじゃん。英語話したって宗みたく面白く取り上げてネタにするんちゃいまっか。

[mayumayu_nimolove]

英語苦手というわけじゃないでしょ？昔海外のサッカーの試合で、日本人はゴミを拾って持って帰ったそうだが清掃仕事の人は仕事がなくなると怒った。それと似てる？

[ponpon_qonqon]

選手「今後は！肉体言語で！話しますッ！（ｺﾞｷｷｷｯ）」　相手「ｳｷﾞｬｧｰ！」　レフェリー「ギブアップ？　ギブアップ？　ファイッ！」

[wapa]

大坂なおみ選手に、「どうせなら日本語で話した方がいい」と言ってる人たちと変わらないな

[ackey1973]

“「野球の顔である選手が、通訳を必要とするような人物であることは、助けにならないと思う」と述べた”。baseballを本邦における相撲の如く考えている人がいるってことだろうか？