母追い詰める？ 液体ミルクに「母乳は最良」表示義務、「傷つかないで」と医師（岡田有花） - エキスパート - Yahoo!ニュース

日本初の乳児用液体ミルクが3月11日に発売された。粉ミルクをお湯で溶かす手間なく、そのまま哺乳瓶に詰め替えて赤ちゃんにあげられるため、「調乳不要で手軽」「災害時の備蓄用や外出時に便利」などと歓迎され、話題になっている。 一方で、パッケージの表面に書かれた文言が議論になっている。「母乳は赤ちゃんにとって最良の栄養です」という文言だ。 この表記は液体ミルクだけでなく、粉ミルクにも必ず書かれており、ミルク育児の母親をしばしば重い気持ちにさせる。0歳児の母である筆者は母乳が十分出ずミルク育児している1人だが、ミルク缶のこの表示を見るたびに責められているような気持ちになり、「私は子供に、最良の栄養をあげられていないのだな」と罪悪感を覚えてしまう。 表記はTwitterでも話題に。「私が母乳出なくてミルク買う人だったらなんか嫌だな」などと否定的な意見に、多くの共感が寄せられている。 粉ミルクや液体ミル

[envygreedlust]

WHOは、「母乳よりミルクの方がいい」と信じこまされ主に途上国の貧乏な母親がミルク薄めすぎたりして子どもが栄養失調で死ぬリスクを、先進国の母親のメンタルヘルスより重大火急とみたわけ　それ自体は妥当だと思う

[miro314cake]

良い記事。ネット上で「母乳は赤ちゃんに最良の栄養です」の表記に過剰反応している人がいるけれど、経緯としくみを理解した上で発言してるのかな？と疑問に思う。ただ確かに、言葉としては改善の余地はあるよね。

[Panthera_uncia]

"小児科医「タバコの警告表示と同じ」" その例えはどうなの

[yamuchagold]

なるほど、背景はよくわかったわ。英語の日本語訳だとキツイ言い方に捉えられる可能性はあるかな。 あと、IT戦士も人の親になってるのか。それも感慨深い。

[honkon17]

万人が納得する表現なんて無いよ

[question20170711]

最良の母乳に近いミルクなので安心してね！って言う意味だと思ってた。まるでお釜で炊いたご飯みたい！的な。

[alpha_zero]

この騒ぎで約5年前「粉ミルクは最良」って書いててもおかしくない場所に「母乳は最良」ってあったからなんでわざわざこんなこと書いてあるんやと不思議に思って調べてなるほどなーってなったの思い出した

[ROYGB]

記事にもあるように粉ミルクにも書いてある。それにたいていの病院では産後に粉ミルクメーカーの人が来て作り方の説明したり試供品の缶を配ったりもしてたような。

[mazmot]

英語のbestは"one of the best"みたいな使い方があるように、必ずしもトップひとつを限定しないからな。だから、母乳がベストでも、他のベストもあり得る。そう思うと、これは言語の問題といえなくもないな。

[quality1]

粉ミルクもそうだけど、パッケージのメッセージに母乳以上の粉ミルクを作る気が一切感じられないのなんなん？？？現代科学で母乳超えてみせろよって思ってしまう。

[shimomurayoshiko]

前提がバグってるだけでは？（反出生主義者並みの感想）

[shiju_kago]

それなら『正しい用法・用量を守らないと乳児に命の危険があります』と書けばいいだけだろう。母乳教徒が文言を考えたのでは？

[tailtame]

『母乳が出る母親も含めて粉ミルクが使われた結果、不衛生な水で溶かした粉ミルクや、規定以上に薄めた粉ミルクを飲んだ赤ちゃんが下痢をしたり栄養失調になって亡くなるという事態』もう一言追加してもいいのでは

[c_shiika]

ブコメ見てて思ったけど、クマもカラスも育児期間中の母親って凶暴化するもんな、人間だってセンシティブになって当然だよな。

[MyPLB]

「感染症のかかりやすさは「個人差のほうが大きい」とも。「完母（完全母乳、100％母乳で育てること）でも完ミ（完全ミルク）でも、しょっちゅう風邪を引く子もいれば、そうでない子もいる」

[u_eichi]

可能な限り母乳を最優先の第一選択肢としてください、ということを伝えればいいので、「母乳を与えられない場合に限ってご使用ください」とかにすればいいと思う。

[neko_no_muzzle]

つかなんでそんなに傷つくかって、乳児栄養について正しい情報に触れる機会が少なく力になるはずの助産師のレベルもまちまちでいまだに変な母乳教や根性論で妊産婦を追い詰める土壌そのものが腐ってるからなんだよな

[toratorarabiluna273momomtan]

1960～70年代「メーカーが途上国に進出し粉ミルクを大々的に宣伝。……粉ミルクが使われた結果、不衛生な水で溶かした粉ミルクや規定以上に薄めた粉ミルクを飲んだ赤ちゃんが下痢をしたり栄養失調になって亡くなる…」

[houyhnhm]

あまり言うことはないが、記者名が医師という単語にかかっているように見えるので、再考されたし。

[lalala360]

知識や経験が無い時の不安や戸惑いを文章にするのが上手い人だね。IT記事の時もそう。

[rain-tree]

全力を出す、最善を尽くすなど美徳を強調するためにそれをやらないことを「手を抜いている」などと指弾する視野狭窄な傾向が社会全体に浸透していて、結果みんなで自分たちの首を絞めている。

[differential]

ミルク育児を非難する人が絶滅すれば傷つく人を少し減らせるので、傷ついた母親や非難を言った人に対してより母乳信仰や心無い言葉を言う人(老若男女いる)を見つけたら非難するパワーにとっておいてください

[miukun123]

事実を書いたらいかんのか？

[tokumeimei]

自分は「言われてみれば確かに書いてあるな」位にしか思ってなかったけど、産後はホルモンバランスが崩れることもあって、平時なら何でもない些細な事でも心にぶっ刺さったりするよね

[mizuumi17]

“1960～70年代に起きた悲劇” 今のママ世代だとひいばあちゃんの時代になる。知らなくて当然。この内容を要約し、小さい文字でいいからパッケージに書いてほしい。現代のママが求めてるのはそういう優しさだと思うよ

[saikorohausu]

タイだったかなー、ミルク買う=富裕層のステータスになってて外出時も見せびらかす感じで哺乳瓶持ち歩きミルク与えてるって世界の離乳食に関する読み物で見たなぁ。ごく最近の話。ミルクも背景次第で一人歩きする…

[Fuggi]

やはりIT戦士の文章はバランスが取れてる。

[kote2kote2]

紙パックの文字列に傷ついてて母親は務まらないよ

[Barton]

本当、この記事の言う通りだと思うのよ。そんなに気にしてばっかりだと、と。

[qinmu]

岡田有花氏。さすがの良記事。

[augsUK]

日本でもミルク育児の方が利点があるとされてた世代はまだまだいるわけで、ブラックマーケティングをする可能性を潰すのは妥当かと。「粉ミルクと成分を比べた場合、母乳が優れているのは事実」でもあるのだし。

[wuzuki]

丁寧でいい記事。ブコメも穏やかで良かった。/ アカチャンホンポのおしりふきから「お母さんを応援」表記が消えたけど、ミルクに「赤ちゃんの成長を応援します」のような表記を入れることで緩和できないだろうか。

[ginga0118]

記事読んでないが最良というと個人差のある母乳じゃないね。栄養的に最良ならば人間はこれ以上進化しない意味だからな。スキンシップ的な利点はあると思うが、栄養学的な意味だとまだまだなんじゃないかな。

[yamazakisato]

へえ、母乳が最良なんだ。よおしコカイン吸いながら母乳あげちゃお

[beed]

パッケージの文言も印象よくないとは思うけど、母親なら苦労しろみたいなよくわからない圧力が真の原因な気がする。余裕があればスルーするのでは？

[shikiarai]

母乳が良いのは大前提だからね　ちゃんと書こう