天地開闢。それは混沌としていたが、事象が芽生えようとする兆しを含んでいた。

訳出： 「その様子は混沌こんとんとして、まるで鶏とりの卵のようであり、ほの暗くぼんやりとして、事象が芽生えようとする兆しを内に含んでいた。」 コチラ、古代日本人による「天地開闢」の表現に、彼らの想像力、その感性が表れてます。「鶏子とりのこ＝鶏の卵」に例えているのがオモシロいですね。 注目は、その「状態」です。 「混沌としている、けれど事象が芽生えようとする「兆し」を内に含んでいる。」 と表現している所。 つまり、 単に混沌としている訳ではなく、予定されているもの、「兆し」があるということ。 理科の話。 受精卵も同様で、一見ただの卵ですが、 実は、中では「どの部分が、将来 頭になる、翅になる・・」など、「分化」する部分が決まっている、つまりプログラムされているという事でした。 ▲卵にライトを当ててみた 懐かしすぎて、、、((((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸﾌﾞﾙ 今でこそ、科学の力で明らかになって

[t-enomoto188]

こんな発見があったとは！驚きです。