はてなブックマーク

2007.05.11 「五つ」を「ごつ」 テーマ：新聞について(258) カテゴリ：気になる言葉・文字 「八つ」は「ハチつ」？小１の半数読めず…漢字修得度調査という記事を読んで、長男が小学校に入ったばかりの頃のことを思い出した。 「いつつ」を「ごつ」と言っていた時期があるのだ。 それまではそんな言い方はしていなかったので、なぜそう言うようになったのかというと、「五」という漢字を習ったためらしい。 「五」の読みは「ご」だ、と習ったために、何かが五個あると、頭の中に「五つ」という文字列が浮かび、それを「ごつ」と読んでしまっていたようだ。 長女の時も、「『ちい』ってどんな漢字だっけ」などと聞かれたことがある。 「地位？　ずいぶん難しい言葉を習うんだな」と思ったら「小さい」と書きたいのだった。 「小さい」は「ちいさい」だから、「小」は「ちい」と読むのだと思ったわけだ。 確かに誤りとは言い難いが、不