はてなブックマーク

2011.02.27 何せうぞ　くすんで　一期は夢よ　ただ狂へ テーマ：生き方・人生訓(163) カテゴリ：処世術 世間（よのなか）はちろりに過ぐる　ちろりちろり 何ともなやのう　何ともなやのう　うき世は風波の一葉よ 何ともなやのう　何ともなやのう　人生七十古来稀なり ただ何事もかごとも　夢幻や水の泡　笹の葉に置く露の間に あじきなき世や 夢幻や　南無三宝※ くすむ人は見られぬ　夢の夢の夢の世を　うつつ顔して 何せうぞ　くすんで　一期は夢よ　ただ狂へ 閑吟集 （超意訳・直訳） 世の中なんてちろっと瞬くまに過ぎ去ってしまうことよ　ちろっちろっと どうしようもない　どうしようもない　浮世は風に吹かれ波にもまれる一枚の葉っぱだ どうしようもない　どうしようもない　人は古来から７０歳も生きることは稀なだ ただ何もかも　ゆめまぼろしや水の泡のようなものよ 笹の葉に露が置かれる間しかないようにはかなく