「センパイ＝Senpai」がいつの間にか英語になっていた！ しかし、外国のオタクが使っていたその意味は!! - TOCANA

「センパイ＝Senpai」がいつの間にか英語になっていた！ しかし、外国のオタクが使っていたその意味は!! オタクという言葉が誕生して約30年、年々多様化するオタク文化であるが最近では海外のフィーバーぷりは日本以上だという話もあり、海外から日本のコミケ目当てに来るファンの姿も増えているそうだ。 そんな中、海外のオタク達の間で密かに広まりつつあるのが「Senpai（先輩）」だ。一体なぜSenpaiがオタクスラングとして使われているのか？ そしてなぜそのような意味で捉えられてしまったのか、それを探ってみたい。 ■先輩ってそんな意味で使われているの？侮れぬ海外オタク文化 近年「壁ドン」に見られるように、学園恋愛もののアニメが増え「美少女があこがれの先輩に恋がれるという」図式の漫画が増えた。まずここに、「Senpai＝先輩」という言葉が海外のオタク文化で浸透した理由がある。 だが我々にとって「先輩

[sds-page]

Semper Fi!との関連は

[atsushifx]

すでにTogettet http://togetter.com/li/855222を読んだ身としては今更感が。ここらへんは日本のラノベやエロゲからの流れだし、言葉ってそういうもの。そのうちoniisamaが最強のヒーローを意味しても不思議はない

[be_a_prgrmr]

ええ…

[nakarx]

“海外オタク文化圏では、「大好きなのに絶対私の気持ちに気づいてくれない人」として定着しつつある”

[GEGE]

あぁルシウスの影響か（違う

[mottii-cocoa]

まぁ、アリだと思う

[mandel59]

動画よく見つけてきたな

[habuakihiro]

ふむｗｗｗ

[nagaichi]

「大好きなのに絶対私の気持ちに気づいてくれない人」「Senpai, notice me（先輩、あたしのことに気づいて）」

[inoken0315]

"海外オタク文化圏では、「大好きなのに絶対私の気持ちに気づいてくれない人」として定着しつつある"

[sukekyo]

Senpai=「大好きなのに絶対私の気持ちに気づいてくれない人」