黒人記者が語る｢抗議デモ｣と｢人種主義｣

ミネアポリス、首都ワシントン、ニューヨーク……アメリカ中で起きている抗議デモの背景にあるものは（写真：REUTERS／Jim Bourg T） 「暴動は理由なく現れるのではない。私たちの社会には、暴動を非難するのと同じくらい激しく非難されなければならない、ある状況が存在し続けている。そして結局のところ、暴動とは声を聞いてもらえない者たちの言語なのだ」 マーティン・ルーサー・キング Jr. ぼく自身、および世界の黒人コミュニティが感じている痛みについて「日本の人たちに説明してください」と頼まれると、ぼくはがっかりしてしまいます。人間は同じ痛みを感じるはずで、誰かに「これって痛いんだよ」と説明するのは、正直なところ、人間じゃない相手に説明しているような気分になります。個人的に言うと、「抗議デモや暴動、略奪をする理由がわからない」という人に会うと、ぼくはその人は嘘をついていて分からないフリをして

[yymasuda]

"黒人のアメリカ人は、真のアメリカを本当に知っている唯一のアメリカ人です" ええ‥　これが本音だよ　アジア人差別するわけだわ　ネイティブアメリカンに土地返せよ　彼らの承認を得たものだけが住めるようにしろよ

[fu-wa]

小沢健二がやってたやつ。理解はできるし共感する部分も少なくない。でも結論は暴力革命とテロリズムを肯定する内容になってる。共感は得ても支持が広がることはない。「我々はやり方を変えるべき」と気づくとき。

[n-styles]

「翻訳編集：小沢健二」

[misomico]

抑圧に抵抗しない人間が死んでいるのだとしたら、日本人の多くは死んでいるのかもしれない。

[kanedayuu]

日本も他国に拉致されて帰ってこない人々がいるんだけど肌の色に限らず人権が大事ならそれについても精力的な活動をしているんですよね。"嘘ついて分からないフリをしている"か、"魂を去勢されてしまった"のか

[niwakano18124]

筆者には申し訳ないけれど、暴動の善し悪しとは別に、自分が身を以て危機感や絶望感を味わう経験がないと共感できない部分ってあると思うんだ。

[hbkm]

俺子供の頃いじめられてて、周りの人なんか誰も助けてくれなかったんだけど、いじめを理由にぜんぜん知らん人を殴ったりしようとは思わなかったな

[chousuke7]

「俺らの同志にならん奴は人非人だ」簡単にまとめるとこういうテキスト。何度も見たよ、その手の精神的脅し。左翼が何度も何度も何度も言ってたよ。そんで頷かない奴をリンチしてたよ。もうほんと、うんざりだ。

[srng]

これが男根主義に見えないのって脳がペニスで出来ているのか？

[Dersu]

ハッキリ言ってオレなら蝶野みたいに交番燃やしてる。今アメリカで行われている抗議は非常に理性的、平和的なものだ。社会がどうせ変わるなら今変わるべきで、先延ばしすればツケの支払いは高くなる

[peppers_white]

当然この発言にnoをいう真っ当な黒人たちもいるわけで・・・／このタイプの抗議デモがアジア人種でもやりだしたらもうアメリカ国内において紛争になるよ

[shimaguniyamato]

当事者視点

[IkaMaru]

メッセージの熱さと反応の冷たさに、「なぜ語れる当事者に聞かないのか」の答が表れている。当事者の「主観」を聞くと、レーセーなニッポン人様の「客観的他人事思考」にノイズが入るからジャマなんだよ

[SndOp]

黒人に必要なのは人種差別撤廃じゃなくて自分の国なんだろうな。

[halpica]

白人至上主義を変えようと思ったら、暴動程度じゃ無理。最低でもパールハーバーくらい必要。

[sirobu]

暴力革命を認めよ！ さもなくばお前も差別者だ！とか言われてもなぁ。差別も暴力も許されないよねとしか言えねーよ

[zaikabou]

ふーん

[tomoya_edw]

おまえ…去勢て。記事のカウント増やしたくないとここまで思ったのは久しぶりだわ。

[hesocha]

黒人だろうが、何人だろうが、あんな暴動を正当化するなら共生なんて不可能。日本に来るなとしか言いようがない。抗議デモに名を借りた略奪に怒りを覚える魂は残っているので余計な心配は無用。

[censure]

日本人よりアメリカを知り、黒人であるオバマ氏は暴力や略奪を肯定してるのか？「デモ」による平和的主張・抗議は共感する。だがデモや選挙などの制度で主張する手段のある状況下での「暴動」は共感しない

[h5dhn9k]

これこそが[侮辱]でしょ…。/ アンタらは[ホワイト]を軽視し過ぎ。日本は核を2発叩き込まれてんだぞ。中途半端な暴動や略奪ではダメだ。投票のような清廉潔白な言動か、殲滅覚悟のクーデターの何方かだ…。

[ming_mina]

原爆投下も白人のせいかー。そうだったのかー。…日本人にとっちゃ落としたのは「白人」でも「黒人」でもなく「アメリカ人」だろうけどな。黒人が主権を取ったら反省して白人の首でも差し出してくれるのかい？

[takeishi]

怒らない奴はタマナシ野郎、ねえ。

[deztecjp]

日本語でコメントできる日本で著名な黒人が少ないだけの話で、現地の黒人の声は報道番組でもワイドショーでもたくさん取り上げている。私がいくつか見た範囲内では、白人の声の方を多く報じているとは思えなかった。

[nonsect]

ナチュラルに性差別しててワロタ。アメ公ってこんなんばっかなん？（差別発言）

[KoshianX]

火炎瓶を投げないなら去勢手術を受けているんだろってひどい男性主義かつマッチョイズムだなあ……。差別と戦うのはいいが、こういう人たちとは絶対に一緒には戦えない。距離を置く。

[maketexlsr]

他の差別に無関心で「俺ら-お前ら」構造しか認識できない黒人記者ね。こういう考え聞くたびにダメだこりゃって思うわホント。/ “翻訳編集：小沢健二” ほえー、癖あると思ったら。

[mayumiura]

記事内容も時事的に重要だったけど、それ以上に翻訳事情が衝撃。今や翻訳もリモートの集合知でできちゃうんだな。仕掛人はオザケン氏。"（翻訳編集：小沢健二 翻訳：集合知和訳バトルロイヤル33人衆）"

[metroq]

主張しないと死んでしまうんだろうな

[yojik]

気持ちはわかるが、（翻訳のせいかも知れないけど）ディス目的で「魂を去勢されてしまった」と言うのはは別方向にヘイトじゃないのか

[Mystica_another]

白人だろうと黒人だろうと黄色だろうと関係なく、"人間として"レベルが低い

[t_yano]

全部読んだが、最終的には、暴動も含め支持し行動しない奴は全員敵だ、という意味に読めたが。

[TANAKASATOU]

東洋経済新報社を略奪しても仕方ないで済ますんだろうなマスゴミ

[e-domon]

国家とその職員は別の存在である。組織的に人種差別が許容されているのであれば法で改めさせる問題である。職員個人の非違行為は、警察組織に対して市民が抵抗権を行使する理由にはならないと思う。

[bertrandsushibarrussell]

本当にニガーはまんさん並に人の言う事一切聞く気が無いな。翻訳編集：小沢健二 翻訳：集合知和訳バトルロイヤル33人衆は、全員死刑で。

[WinterMute]

君たちのことは人間じゃないと思うけど、で話が始まるのすげーな

[chlono]

https://twitter.com/gerogeror/status/1271579031087878145 『別に黒人だから野蛮とか日本人は感じてない。「無関係のやつを略奪するやつはレベル低いな」で終わりで人種関係ない』日本人からするとこれに尽きるんだよな…

[knyacki_j]

すみ