💫T.Katsumi📣 on Twitter: "米FOXニュースのチーフ。トランプ大統領自らから電話を受け、「明日明後日は安倍首相と貿易の話をするが、【参院での七月の選挙】まで結論を待つ」と言われたそう。期せずして、トランプの言う"July elections"が「参院選挙」を… https://t.co/goUMpxQBEq"

米FOXニュースのチーフ。トランプ大統領自らから電話を受け、「明日明後日は安倍首相と貿易の話をするが、【参院での七月の選挙】まで結論を待つ」と言われたそう。期せずして、トランプの言う"July elections"が「参院選挙」を… https://t.co/goUMpxQBEq

[haruhiwai18]

"米FOXニュースのチーフ。トランプ大統領自らから電話を受け、「明日明後日は安倍首相と貿易の話をするが、【参院での七月の選挙】まで結論を待つ」と言われ""大統領に最も近い米メディアによって明らかに"　→成程

[yas-mal]

記者の解釈も入ってるだろうから鵜呑みには出来ないけど、「after the July elections in the House of Councillors」と、参院選単独でも複数形になる場合があるのがわかったので、「複数形→ダブル選」というロジックは消えたか。

[bt-shouichi]

the July elections in the House of Councillors (Japanese equivalent of the Senate) とある。ダブル選挙という意味ではないのね

[el-condor]

元のコメントがtheir ... electionsとなってたから、文法微妙な大統領氏がtheirに引き摺られて複数形にした可能性もあるかななどと思ったりした