ドイツ銀、債券部門でトレーダーやセールス数十人を削減

ドイツ銀行は、グローバル債券部門でトレーダーやセールス担当者を数十人規模で削減する。事情に詳しい複数の関係者が明らかにした。同行が約２カ月前に発表した抜本的な再編計画に伴う最初の合理化を債券部門はおおむね免れていた。 人事情報であることを理由に関係者が匿名を条件に語ったところでは、ニューヨークと海外の高利回り債とディストレスト債、投資適格債チームのトレーダーが削減の対象となる。関係者の１人によれば、完全に廃止される中南米のクレジット部門のような特定部署の業績伸び悩みが、今回の合理化に主に関係しているという。 ドイツ銀は７月に発表した１万8000人の削減を含む再編を進めているが、株式トレーディング部門の人員が減らされる一方、自行が優位に立つ業務を重視する戦略に基づき、債券部門の大部分は保持されていた。 同行は中南米のクレジット業務について、顧客に継続性を提供する観点から一部のサービスを維持す