白人モデルの芸者姿が物議 米VOGUEにみる根深い問題

芸者のような格好で米VOGUEに登場したモデルのカーリー・クロスが、Twitterで批判を浴び、謝罪した。今回の一件は、「芸者」から欧米人が連想する従順なアジア女性のステレオタイプを、米VOGUEという世界的ファッション誌が編集に利用したため起きたことで、そこには一人のモデルのレベルを超えた、ファッション業界の根深い問題がある。 白人モデルのカーリーは「神隠し」と題された6ページにわたる写真特集に、芸者風のスタイリングで登場。力士の隣に立ったり、手水場で手を洗ったりしている。 カーリーの写真を強く非難する人たちは、ハリウッドを賑わせる白人化（whitewashing）の現象を引き合いに出す。「Aloha」「ゴースト・イン・ザ・シェル」「ドクター・ストレンジ」などの映画で、エマ・ストーン、スカーレット・ヨハンソン、ティルダ・スウィンドンら白人女優がアジア人の役を演じているのがその例だ。Twi

[usomegane]

これは日本に住む日本人が写真を一見しただけでは問題を理解できなくても仕方ない。しかしだからこそ、「日本人が気にしてないんだからいいんだよ」という問題ではないということかな。

[naqtn]

気になっていたところが深掘りされて個人的には納得感のある論考/「VOGUEさん標榜してる事とやってる事がずれてません？」てあたりが意義ある話題であって、モデルの文化盗用か否かを話すのはあまりに表面的と思う

[miruna]

よくわからない。本当の多様性などと言うのであればチビでデブで皮膚疾患のモデルを使えよということぐらいだなあ。

[ripple_zzz]

するとテルマエロマエは許されないことになる、宝塚がウエストサイド物語やるのも許されなくなる。進撃の巨人も…これは違う意味で許されないが。　ともかく誤解から生まれた傲慢さなら是正されて欲しい。

[misomico]

モデルが主体的に仕事を選ぶ世界があるのか。

[dazz_2001]

なんとなく理論は分かる。が、その背景である文化が理解できないので、腑に落ちない。

[Eleutheria]

ラッツ&スターしかり、不快だと思う人はいつでもどこでもどんなものにもいる。だからと言って自分のしたことを謝る必要もない。ときには自信を持って経緯と真意を説明すればいい。でないとあまりに不均衡。

[megazalrock]

「Ninja」とか「Geisha」は日本の文化というより、もちろんその延長線ではあるけどもはや西洋文化の一部でしょう。なんでまぁそっちでよしなにやってくれと思う。

[KAZ99K]

うーん、カーリーの写真はジャポニズムへの憧憬に感じるけどなぁ。純粋な日本文化ではなく日本文化に端を発した日本趣味的な映像を表現したんじゃないの？モネの描いた浴衣の白人の絵みたいな。

[kensetu]

ye not guilty

[nijuusannmiri]

あー。「カーリーは現在、米トランプ大統領の娘、イヴァンカの夫で大統領上級顧問のジャレド・クシュナーの弟、ジョシュアと付き合っている」

[h5dhn9k]

記事の内容は理解出来たが、それを含めてかまわないんじゃないの。それ言い出したら我々も『洋服』着れなくなるんだし。

[cham_a]

古めの海ドラや映画などでも見かけるこの日本人や日系へのゲイシャ目線が嫌だという感覚はわかる／コンセプトのある女性向けメジャー雑誌で有名モデルがやれば批判が出るのは仕方ない

[mkusunok]

何が争点になってるんだか、どうにも釈然としないんだけどな。ファッション雑誌ってそこまでポリティカルコレクトネスを求められる世界なのか

[Basilio_II]

"アジア人モデルが「芸者」だったとしても、問題は避けられなかった"

[izumiya1948]

自分は2009年度ミス・ユニバース日本代表の着物（丈が短くピンクのガーターベルトが見える）が批判を浴びたときのことを思い出した。写真 http://www.afpbb.com/articles/-/2627579?pid=4423816

[akikonian]

なんと言えばいいのか分からんが、自己表現の難しい世の中なんだなぁと。

[doas1999]

少数民族のコミュニティに入る為に、彼らと同じ格好をするみたいのは、推奨されることが多いよね。内心の問題なのか、商業的に使うことが問題なのか、やっぱまだ良く分からん。

[keisuker]

なんで？と思ったけど、韓国人や中国人が同じことやったら盗用としか思えないので納得。他の文化を楽しむのはいいけど、商売にするなってことですね。

[hilda_i]

普通の日本人女性モデルじゃあロリだと文句言われるし……。

[usutaru]

あーなるほどね。このクソ業界ならば確かに話は別。差別を再生産していくしかないんだし。もちろん差別とは呼ばないが。

[tsugo-tsugo]

文化的盗用と内面化されたアジア人へのステレオタイプ、について。

[plusqplusq]

なんとなくパクリかオマージュかってのを思い出した。相手の文化に対して敬意があるかどうかが大事だと思う。

[shimokiyo]

今回の件、日本在住だと何とも思わないが、アメリカ在住だと差別と感じる人がいる理由の解説。

[blue0002]

白人によるアジア文化への侵襲とステロタイプな芸者イメージの拡散。前者は今日に始まったことじゃないし、換骨奪胎はお互い様。問題視する意見が出てくるぐらい文化理解が進んでるのは有難いが、正直どうでもいい

[gcyn]

『他者を、異質な存在として、エキゾチックな物語の中にだけ閉じ込めようとする、欲望こそが問題』『ミンストレル・ショー」と同じ嫌悪感』他方で自分を閉じ込めるのも問題で難しい。ミックスが増えてもあるだろな。

[BIFF]

あちらでの批判の主眼が「イエローフェイス」なのか「cultural appropriation」なのか分からないけれど、批判してる方々の「ジャポニズム」への評価がどうなのかは気になる。

[reuteri]

差別とされることに私は差別されていると感じるんだが。この感情も同様に無視されるべきではないはずで。

[mori99]

だいぶん、わかりやすくなった。ただ20世紀に散々見慣れてしまったので、年配の日本人は既に悪い意味（突き放す方向）で諦めている、と、思う。ティファニーで朝食をの時代からは良くなっているんだろうな

[unijam]

他人の文化を本当の意味で理解することはできない。外からは表面的なものしか見えないのだから。できないということを理解し、それでも理解しようとし続けるしかない。

[htnmiki]

発端が差別的扱いだったので敏感になってるのはわかった。しかし私はもっと安易に他国の文化で遊べる世の中がいいなあ。

[oka_mailer]

“他者を、異質な存在として、エキゾチックな物語の中にだけ閉じ込めようとする、欲望こそが問題なのだ。”