「新宿」は「Sinzyuku」か「Shinjuku」か？70年ぶりローマ字表記見直しへ…「し」は「si」か「shi」か？｜FNNプライムオンライン

「新宿」は「Sinzyuku」か「Shinjuku」か？70年ぶりローマ字表記見直しへ…「し」は「si」か「shi」か？ 「し」はローマ字で「si」かそれとも「shi」か？ローマ字表記の今後の在り方について、盛山文科大臣は14日、文化審議会に諮問した。 複数の表記が混在しているローマ字の今後の使い方の整理に向けて、文化審議会での議論が始まる。 盛山文科大臣は冒頭「インバウンドが急激に増え、日本語を母語としない方がローマ字に触れる機会も増えている」としたうえで、「ローマ字が現在の社会実態を反映したものなのか検討すべき。時代に応じた整備をすべきだという問題意識がある。」と話した。 ローマ字には「新宿」を「Sinzyuku」と表記する「訓令式」と「Shinjuku」と表記する「ヘボン式」がある。 1954年の内閣告示で「訓令式」が基本とされたが、70年が経った現在は「ヘボン式」の方が広く使われて

[nakayossi]

一度訓令式で統一したものを戦後アメリカの要請でふたたび英語に近いヘボン式をつかいだしたのが混乱のもとなわけで、もう一度訓令式にもどったらどうか。

[fjch]

2405141726