日本語でプレイするために1年間勉強を続けたという海外ゲーマーが話題に―日に4,5時間日本語に触れるという熱量 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

[theatrical]

日本語で一番難しいの多分読みだと思う。大量の漢字に複数の読み方があり同音異義語も多い。話すのは漢字不要だし、書くのも知ってる範囲の漢字やひらがなを使えば良い。つまり読めるようになったこの人はすごい。

[oknhrk]

マルチリンガルの知人のドイツ人の言語欲の目覚めはセーラームーンだったらしいし、動機となるコンテンツの存在って大きいんだなと思う。

[hase0510]

多少英語がわかっても、ゲームを英語で遊ぶのはまた違う難しさがあったりするんだよなー

[rain-tree]

すごいとは思うけど、対象についてもっと近づきたいって気持ちから何かを知ろうとするのは普遍的な事では。韓流ドラマが流行ってた頃ハングルの勉強してる妙齢のご婦人の姿を街でしばしば見かけた| 妙齢は…

[ene0kcal]

偉いというか素晴らしい！ワイも初代Diabloで英語に目覚めて英語を再勉強してかなり伸ばしたので大変さも楽しさもその他も少しわかる。興味、好奇心、探究心の人生の正しい進み方。

[wankowanwan]

在スペイン30年の友人（日本語教師）から「すごい日本語ブームで広告も営業もしてないのに申し込みが来る」って昨夏会った時聞いた。

[aox]

非英語圏のユーザーはそこそこやっていることでは

[gegegepo]

ランスシリーズとか日本人でも全部理解は難しいコンテクストのネタ満載なのに

[ucue]

タイトルに一言もエロゲーって書いてないのに、エロゲーの話題だと認知した。

[sumn]

ランスシリーズへの旅をはじめられた事を心から祝福したい。最高の体験になることだけは確定している。日本人ももっとこのシリーズをプレーして欲しい。

[mirakukira]

漢字の難しさを日本人は理解していない、外人にはすべて黒い塊にしか見えてないよ

[tamasuji]

日本語は面倒くさそうだけどなぁ。

[akiat]

ランス03、ランス6、戦国ランス、ランス・クエスト、ランス9、ランス10が待ち受ける。

[ztlzpd]

逆にクールジャパンで大金が投じられた吉本や実写映画を見るために日本語習得したという外国人はみたことも聞いたこともない。

[sinamon_neko]

WoWを辞書引きながら遊んでたのに何一つ身についてない(´；ω；`)

[daichirata]

語学を覚えるにはその国の文化のファンになると良いという話があってまさにそれだなという感じだ

[swingwings]

俺も英語版しかないゲームを頑張って辞書引きながらプレイしてたりしたけども…なんとなくわかったような気がするレベルから全然上達しない。…でも、ゲーム遊びたくて日本語学んだ情熱は本当に素晴らしいと思う

[crexist]

俺も英語を1日4時間毎日やれば

[katte]

やはりエロは強い

[ysfm]

タイトル、一日の一が細いなと思ったら—だった日本語難しい。

[rogertroutman]

言語障壁でどうにか守られている国内文化経済も今やジリ貧なのである

[hidecr]

ランスってエロゲーだろ？　エロの為なら必死になるってか？

[Zephyrosianus]

海外の大学で日本研究のゼミは二年目から岩波文庫を毎週数十ページ読むことが要求されるとか聞いたので、すごいのは「独学」でと言う点かなー

[derives_common]

すごいな

[kyukyunyorituryo]

日本語を覚えるのに青空文庫をEPUBに変換してkindleの辞書を使って読んでいるとたまに書かれている。https://github.com/kyukyunyorituryo/AozoraEpub3/wiki

[Helfard]

必要は発明の母だよな。

[amunku]

スターウォーズのSLASH(二次BL)を読むために英語を覚えた私は勝組。これ以上の熱意ったらなかったね。(相手を想う形容詞、動詞のたった一単語で転がったり悶えたりする体験は中学受験では得られない)

[castle]

「Redditのサブレディット「r/visualnovels」～『Rance』シリーズ」「スペイン語が母語だという投稿主～文法はある程度把握できるようになったものの～ビジュアルノベルをプレイするにはもっと読む速度を速めたいと」

[tybalt]

英語の勉強をするときに、映画でシャドーイングをするのと似たような話かな

[straychef]

昔日本人が英語のゲームやったのと変わらん　まあ文字主体じゃないものは単語熟語調べるぐらいで十分だっただろうけど　マニアはオリジナルを理解したい欲求があるからな

[ET777]

いつまで経っても英語すらままならない我々は…

[Flume]

シム系のゲームしたいから英語読めるように勉強したって知人が昔いたな。ノベルゲーはまだ日本発の良ゲー多いだろうし、文字読めなかったら何にも楽しめないジャンルだから勉強したくなるのかもね。しかし凄いな

[yuu-same]

よりによってランスシリーズである。

[pptppc2]

日本のアニメ漫画ゲームを楽しみたいから日本語勉強したって海外の人多いよなぁ。海外勢で日本語できるVTuberとかだいたいこれが理由なイメージ。あと韓国ゲームプロで日本のプロチーム属してる人とか。

[preciar]

俺もSF読んだりTRPG遊ぶために数十年来英語を使ってきたけど、未だにスラスラすらとは全く行かない。普通に読みこなせる奴を見ていると、努力では乗り越えられない才能の差を感じる

[oniffoniff]

『やさしい日本語』モードを実装するのもありかもねー。ひらがな表記にするだけだからそんな難しくないんでは？ローカライズ無しで海外でも売れるようになるかもよ。

[kurimax]

アニメもストレスなく見れていいね。SNSの画面で日本語ばかりだった前回の僕ヤバとか、海外リアクションの人たち一時停止して翻訳読んだりしてたな。

[sionsou]

ランスを楽しむためか。。。素晴らしすぎる。でも気持ちはわかるぞ。こんな素晴らしいゲームをプレイしないのは人生損だし完結したのでぜひやってほしい。ただコンテキスト理解は日本にいても難しい部分あるかもなぁ

[knitcapmann]

5時間×365日でそこまでになるのはすごい

[sinoh]

英語版のゲームやっても英語できるようにはならないのはなんでや。。 ランス04出してほしかったがチームが解散してるから無理やな