会社から離れたtelework、英語であまり見かけない理由は

日本でも世界でも、自宅で仕事をする人がにわかに増えた。日本のメディアには、テレワークという言葉が盛んに登場する。それに比べると英語のメディアで“telework”の用語を見かける頻度は少ない印象だ。 「tele」は「距離」や「長距離」を意味する接頭語。電話でお馴染みの「telephone」はもともと「遠くの音」を意味する単語で、teleworkといえば離れた場所から仕事をするという意味になる。なので在宅勤務に限らず、スタバやコワーキングスペースなども含めて、勤務先のオフィス以外の場所で働く人はteleworkerになる。 同じような意味で「telecommute」という用語もある。「commute」は「通勤」の意味なので、こちらは通勤を減らしたりなくしたりすることに主眼があったらしい。 teleworkもtelecommuteも、NASAのエンジニアだったジャック・ニレスさんという人が19

[Lunacat]

タイトルと本題がずれている(本題は最後の6行。そしてこれは超難題)

[gogatsu26]

“英語のメディアは今、teleworkやtelecommuteよりも、「work from home」という表現を主に使っている”

[asx]

今の勤務先は多国籍だけどteleworkingだなあ。

[bluescreen]

ベテラン級なのに対策見つかってないの。

[bouzuya]

"work from home"

[tessy3]

ラスト6行が本題

[deep_one]

remote work…でもなかった。／「在宅」とは限らないんだよな。リモートオフィス使う事もあるし。

[zkq]

確かにうちもWFHって呼んでる

[RySa]

仕事を手伝いに来る猫（笑

[ijustiH]

テレワークってことば気持ち悪いよね

[raebchen]

「WFH」と呼ぶくらいなら「在宅勤務」にしといてくれ😓

[kuroaka1871]

“英語のメディアは今、teleworkやtelecommuteよりも、「work from home」という表現を主に使っている。”

[arshii]

さすがNASA。50年も前からテレワークの概念を提唱するとは。

[mobits]

テレワークは総務省お墨付きの言葉だからな。