【曖昧な英単語】SinceとBecauseの使い分け、迷ってない？ | ライフハッカー・ジャパン

SinceとBecauseのどちらを使えばいいか。 たとえば、「体調が悪いから、今日は仕事に行かない方がいい」を英語で伝えるとき、 Since I don’t feel well, I shouldn’t go to work today. I shouldn’t go to work today because I don’t feel well. のどちらが正しいのだろうと考えたことがある人は、この記事を読んでください。 Sinceとbecauseも同義語のように見える英単語の1つですが、適切な使い分け方があります。 私がジャーナリズムのトレーニングを受けているときに、sinceは時間を表すときだけに使い、becauseは因果関係を表すときだけに使うと教えられました。

[last10min]

“sinceは時間を表すときだけに使い、becauseは因果関係を表すときだけに使うと教えられました。” そのsinceじゃない因果関係のsinceの話したかったんじゃないの？出だしからグダグダ。

[turanukimaru]

例文"Since the food is so good, it’s hard to get a reservation there."って、今 the 料理を食べていて、美味しいねでもこのレストラン予約難しいねって話だよね？訳が間違ってるような。Sinceは経験済みの時に使える、でいいような。

[schoollife]

sinceは何か自明な理由を言うときに使うと思ってた。

[kaz_the_scum]

becauseをこう何度も意識させられると、「時に愛は2人を試してる Because I love you」を思い出さざるを得ない。

[Ad2Jo]

迷ったらとりあえずas使っとけas

[dh16t]

becauseの方が口語みある

[mazmot]

あんまり迷ってないんやわ