「英語でそんなに簡単に言えるんだ！」と思わせるその人は、結構上級者 - モウソウの森

言いたいことを簡単な言葉に言い変えれば話せる、といいうのを聞いたことがないだろうか。 私も英語が全然できないころやってみたが、うまくいかなかった。 そこで、話せるようになった今、その理由を振り返って考えてみた。 まずそんなに英語表現のバラエティがないので、言い換えるものが出てこない。 選択肢すらない。 あったら最初から出してるよ、と言いたい。 さらに、簡単な単語で言おうとすると直訳じゃない言葉を選ぶ必要がある。 つまり本当にその言葉の使用方法、使用シチュエーションを分かっていないと選べないのだ。 私はデイビッド・セインさんの英語本が好きでかなりの数購入している。 たいていの本はわかりやすいのだが、この本は難しく感じた。 ビジネス英語を簡単な中学英語で表現する内容。 中学英語で通じる ビジネス英会話 （日経ビジネス人文庫） 作者: デイビッドセイン 出版社/メーカー: 日本経済新聞出版社 発

[nemie]

単語自体は簡単でも使いこなすのが難しいです。

[bamch0h]

It's a piece of cake!

[kun-maa]

深い知識が身についてないと咄嗟に簡単な表現ができませんよね(^^;;

[hitamu]

なるほど。こなれた感じになりますね。