「おなら」は丁寧語だったという話：コトノハ図鑑【2018/11/23】 - 何ゴト？

「おなら」という言葉。 そこからは想像し難いですが、実は「丁寧語」だといいます。 おならは、最初、「屁を放（ひ）る」だった。 しかし、平安時代の宮中に勤めている女性は、そういう下品な言葉は使わない。 屁 ＝ 鳴らすもの → お鳴らす → おなら このようにして、「おなら」と呼ばれるようになった。 鎌倉時代の説話集「宇治拾遺物語」にも、「いと高くならしてけり」とありました。

[watto]

へー。

[kazkaz03]

丁寧語というより女房言葉(隠語の類)だと思う

[BUNTEN]

「ひる」は一部地方で現役。

[asahiufo]

転失気

[tamaso]

「ひもじい」は、空腹の古語「ひだるい」の文字言葉。

[miketaro1234]

ちなみに「鼻糞」は正式な用語なのだが、皇族はなんと呼んでいるのだろう？

[uunfo]

しゃもじ、かもじ、ほのじ

[kuroko66]

へー。

[xga]

女房詞って案外知られてないのかな

[hashigohinan]

奈良県民が可哀想

[ustar]

普通に屁をひるって言うしおならは丁寧語だと思っているので困惑している　老害になりつつあるかも

[yom-amota]

ちゅ事はおもらしはおもらになるのか、

[takahiro_kihara]

最近別の本？記事？でも見かけた（確か男がするのは屁で、女性がおならをする）。おならは丁寧語。

[kishimenwomen]

勉強になりました

[hihi01]

日本語は奥が深い。

[kote2kote2]

お放屁されましたか？お出になられたようです。

[norinorisan42]

へー

[sunaowamuteki]

なんかイイですねぇ…(*´ω｀*)

[yagine]

まさかの丁寧語Σ(・ω・　衝撃を受けました。

[titirobo]

丁寧語の「お」だったとは！