児童文学者 松岡享子さん死去 86歳「くまのパディントン」翻訳 | NHKニュース

「くまのパディントン」や「うさこちゃん」のシリーズの翻訳などで知られる児童文学者の松岡享子さんが今月25日、亡くなりました。86歳でした。 松岡享子さんは神戸市出身で、大学を卒業後、アメリカに渡り現地の大学院で学んだあと、帰国して大阪市の図書館で勤務しました。 1967年に東京 中野区の自宅で、地域の子どもたちに向けた語りや読み聞かせなどの活動を始め、1974年には「東京子ども図書館」を設立して児童書の普及や人材育成などに尽力しました。 また児童文学者として、みずから創作を行うとともに、子ぐまが主人公のイギリスの児童文学「くまのパディントン」シリーズや「ミッフィー」の名前で知られる「うさこちゃん」シリーズなどの翻訳を手がけ、子どもたちに広く親しまれました。 さらに「絵本のノーベル賞」と言われる「国際アンデルセン賞」の選考委員を務めるなど国際的な文化交流にも貢献し、去年、文化功労者に選ばれま

[toomuchpopcorn]

有名な本はたくさんあるのだろうけれど、今思い出したのが「くまのコールテンくん」https://www.kaiseisha.co.jp/books/9784032021905　調べてみたらやっぱり松岡さんの訳だった。

[kirin_tokyo]

ありがとう。私の子供時代をとても幸福にしてくれた、私の一部を良いものに作ってくれた、たくさんの素晴らしい本を出してくれて、本当に感謝しています。フランシス、ラモーナ、くまくん……ずっと私の中にいます。

[akanama]

パディントン大好きだった。「マーマレードを舐めてきました」。