関西弁の「えぇ」を英語にすると説明が複雑に…外国人も驚愕の活用法とは？

関西弁を英語にするとかなり複雑らしい 送られてきたリンクを開いてみると新刊の本の紹介記事でした。 「なんでやねんを関西弁で言えますか？！」 というなんだかわくわくするタイトル。 記事を読んでると分かる分かるー！！！ と思いながら笑ってしまいました。 まずこちら 意味分かりますか？ 関西人と話しているとかなり多くの頻度で「えぇ」という二文字を発していることに気づいたことありませんか？ この「えぇ」という二文字にはかなり多くの意味が存在するんです。 「えぇ」を日本語で説明してといわれたら、普段感覚でつかってるのでかなり難しいのですが、ある意味英語の方がしっくりくる説明になっててウケました。笑 関西人でも意味が分からなくなる時がある 確かにこれは使えるし一発で英語を覚えれると思い早速、来春語学留学に行く高校時代の親友Aに 送ってみました。 もう彼女はこの本の存在を知っていました。 そして親友Aの

[sdfg158]

えええ。関西弁むずい。I even don't understand Kansai dialect.