買春非合法化から1年、パリの性産業従事者が抗議デモ

買春を非合法化した法律に抗議し、パリ市内中心部でデモ行進を行う性産業従事者ら（2017年4月8日撮影）。(c)AFP/Zakaria ABDELKAFI 【4月9日 AFP】フランスで買春を非合法化する法律が昨年4月6日に施行されてから1年が過ぎ、8日にパリ（Paris）中心部で性産業従事者の抗議デモが行われた。 デモ参加者は「客を止めるな、罰金・暴力・AIDS（エイズ、後天性免疫不全症候群）・抑圧・偽善を止めろ」と書かれた横断幕を掲げ、歓楽街として昔から有名なピガール広場（Place Pigalle）からデモ行進した。参加者の大半は若い女性だったが男性も少数交じっていた。 フランスでは売春のあっせんや、それを提供する場所の運営は違法である一方、売春自体は合法とされている。問題の法律は性産業従事者ではなく客を罪に問う内容で、最大3750ユーロ（約44万円）の罰金を規定している。 人道医療支

[enderuku]

(´・ω・｀)お前等の屍の上により良い社会が生まれるんやで。西南戦争で武士を大量に始末したのと一緒や。

[narwhal]

«Arrêtez l'hypocrisie pas nos clients!» 需要家を処罰することは供給者を罰することでもあるからな。

[h5dhn9k]

この話は昔から振り子のように往復するよねぇ……。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[kanflu]

この "Arrêtez" は「止める」と「逮捕する」がかかってるので、訳しづらい。

[usaginomimi-hateb]

“フランスでは売春のあっせんや、それを提供する場所の運営は違法である一方、売春自体は合法とされている。”