野球：金泰均、千葉ロッテ退団へ | Chosun Online | 朝鮮日報

野球：金泰均、千葉ロッテ退団へ 金泰均 【イ・ウォンマン記者】 千葉ロッテの金泰均（キム・テギュン）が韓国に復帰することになった。 金泰均は27日、スポーツ朝鮮との電話インタビューで「日本で1シーズン半を過ごしたが、もう韓国に戻ろうと思う。千葉ロッテを退団することで球団側と合意した」と語った。金泰均は2009年、シーズン終了後にハンファでフリーエージェント（FA）の資格を手にし、同年11月13日に千葉ロッテと入団契約を結んだ。今年までの契約で、来年は球団がオプションを行使できることになっていた。しかし、金泰均の要請を受け、双方合意の下、来シーズンの契約はなくなった。金泰均は今年、球団側の配慮で残りの年俸を手にするが、チーム復帰はないという。 結局、金泰均は華麗なスタートを切ったものの、2年足らずで韓国へ復帰することになった。金泰均獲得をめぐり、今後古巣のハンファとほかの球団の間で激しい争い

[Terper3150]

残念ではあるが、現チーム体制からすると、守備のポジションもカスティーヨがいるし、やむを得ない。

[hiero]

まぁこんなもんよ