タイム誌が酷評 安倍首相はトランプに「へつらっている」｜日刊ゲンダイDIGITAL

日米首脳会談を受け、米メディアがおおむね、米国が日本の安全保障にコミットすることと経済協力を深めていくことを表明したのを客観的に報じたなか、米タイム誌（電子版）は１０日、安倍首相がトランプ米大統領に露骨にすり寄る姿勢を痛烈に皮肉った。 タイム誌は「日本の首相はトランプの… この記事は有料会員限定です。 日刊ゲンダイDIGITALに有料会員登録すると続きをお読みいただけます。 (残り306文字／全文446文字) ログインして読む 初回登録は初月110円でお試し頂けます。

[fujixe]

http://time.com/4667744/donald-trump-shinzo-abe-flattery もちろん「酷評」されているのはトランプの方。

[nean]

元記事読んだけどへつらってるみたいな書き方はされてなかったような

[lady_joker]

原文読んで判断 / 日本がアメリカにへつらってるとしたらそれは軍事を握られてるからで、じゃあ憲法改正して再軍備して核武装しようという話になるのだが、ゲンダイはそれを支持するのかい？

[hoshitamotsu]

これがうまくいったからと真似をして続々と来ると当然不信を買うだろうし、まず一番最初にへつらうことが何よりも重要と即座に判断した安倍の外交センスとへつらう相手を気持ちよくするコミュ力には脱帽

[eirun]

「海外記事を翻訳して紹介するという体裁で、捻じ曲げて自分たちの意見を流布する」っていう手法に、そろそろ固有名詞がほしい。

[haruhiwai18]

"タイム誌は「日本の首相はトランプの心をつかむ方法を教えてくれた。へつらうことだ」という見出し""高価なゴルフクラブを進呈するなどして、いち早くトランプにすり寄った経緯を紹介"　→属国の鑑やな(こなみ

[pomerance]

この局面では媚びるのが最善手だからまあ順当なところだろうとは思う。

[the_sun_also_rises]

日刊ゲンダイの悔しさと卑しさが滲み出る記事。はてサ並み（笑）日本人としては外交上の利益を得たならよくやったと評価せざるを得ないよ。いずれでる世論調査で国民の評価はすぐわかる。僕は高く評価した。

[kazuya53]

日本から見りゃ喧嘩売るメリット一つも無いからなw 安倍総理の人たらしレベルの高さを再認識した訪問だった。

[IkaMaru]

真っ当な現代人であることを求めるオバマには全く通用しなかったことを考えると、ヘコヘコするのが最適解だと考えてるのではなく、それしかできないんだよ

[tamaso]

日刊ゲンダイは「まとめサイト」か。

[youkass912]

今までずっと日本に求めてきた関係を、自分が気に入らない大統領だからと言って急に批判し始める姿勢こそおかしい。いずれもアメリカにとっての日本という視点でしかない。

[dot]

日刊ゲンダイが批判しているので、取り敢えず今回の会談は成功したんだなと感じる。

[Lat]

アレもおだてりゃ木に登るでしょ。どっちが木に登ったかは後のお楽しみ。

[seuzo]

お家のため、本領安堵のため、プライドを捨てて恭順するのじゃ。日本の伝統芸。

[miyakawa_taku]

id:nean いえ、へつらってると書かれています。 id:trashkids 見出しの“Flattery”(へつらい)。文中“Abe effusively praised Trump”(安倍は露骨にトランプを褒め称えた)、“As Abe was laying it on thick”(安倍がお世辞を並べ立てると)等。

[quick_past]

ずーっとアメリカからの自立だとか言ってた保守の人たちは最近トランプを見直せみたいな事言い出してるし。めちゃくちゃアンビバレンツ。

[hiruhikoando]

んでこのタイミングで金正恩からご祝儀が飛んできたと。

[tikani_nemuru_M]

トランプのメリケンと、一貫して強権的な中国と、どっちと仲良くすべきかというのはうんこ味のカレーとカレー味のうんこ案件なのだが、果たしてどちらがうんこ味のカレーなのかもわからぬ。

[yuatast]

名より実、ということわざもありましてな。

[kokoro__chan]

アメリカにへつらい中韓には強がる。日本のこういう現実を直視すべき

[aomeyuki]

違う！どうしたらいいかわからないから取り敢えず仲良くしたい（仲良くなったらどうにでもなる）だけなんだ。そういう意味では、普通の日本人なんだよ。

[mouseion]

ゲンダイはそんなしょうもない事より大阪国有地売買における安倍総理の汚職を追及するべきだ。

[kurokawada]

「言うべきことはびしっと言え」と言われても、言うべきことの内容は人によって著しく違うわけで、、

[corydalis]

今や最大のテロ国家となったアメリカは世界中の嫌われ者。先の大戦でもヒトラードイツに媚びへつらって国が滅んだが、なぜその経験を生かさないのか。

[georgew]

結果オーライだからどう思われようが気にしなくてもよい。米国のポチは伝統芸。豪州首相みたいな険悪ムードで損してもいいというのか。

[morita_non]

中国に中途半端にへつらった韓国見るとまあ仕方ないかなと思わんでもない。(我々にへつらう以外の選択肢はない)

[aoi-yuri]

タイム誌を読んでいないから詳細はわからんが、「日本の首相はトランプの心をつかむ方法を教えてくれた。へつらうことだ」の記事内容を見ると「皮肉」は適切な言葉なのか？皮肉に感じないのだけど。

[hkj]

元はタイムであるが、ゲンダイに褒められるようでは首相も終わりだわな。へつらおうが何しようが、日本の利益を得るために動くのは首相の仕事であろうとしか思わんわ。

[monochrome_K2]

ブコメで原文と解釈が違うことを指摘されているけど一言言えるのはトランプ大統領がアメリカのメディアから支持されているわけではないということ。今後はより報道内容が読みにくくなると思う

[tsuboh0705]

まあ、良いようには書かれないわな。

[tsubo1]

お、お、お前たちに！何があってもヘラヘラ笑みを浮かべて！絶対の服従を強いられている国の！宿命がわかるものか！

[Panthera_uncia]

id:eirun ゲンダイ訳とかいかがでしょう？

[KUROBUCHI]

絶対に切られるわけにいかない取引先の社長が厄介な人に変わったと考えると最高の営業マンではある。出世するよ！

[m-hyodo]

安倍晋三が米国にへつらっているのは以前からのことだ。明確になったのは、米国のアジア分割統治である。中国と日本を敵対させ、安全保障を担保に米国に貢がせる。この戦略の継続が明確になった。

[matchy2]

アメリカ大統領にへつらわなかった日本国首相なんかいたっけ？

[yajicco]

そりゃ東アジアでの防衛戦略の要だし、重要な貿易相手国だし、こっちの要求を聞いてくれるならケツの穴だって滑らあな。

[metaruna]

「ゲンダイだから」で済ませちゃいけない。こういう捏造記事こそが「フェイクニュース」の定義そのものなのだから。ニュース女子を糾弾するなら、こっちも同等に糾弾しなくては。ダブスタ。

[hujiwaratatsuyaga]

いつもそうだけど何か

[ming_mina]

アメリカにへつらうことをしなかった結果が前の大戦なのでは…