外国人から見た日本語

とくお組 ２００３年慶應義塾大学の２つの劇団（劇研・創像工房in front of.）のＯＢ・現役を中心に旗揚げしました。主にコメディを作っており、宇宙船の機関室や画家の脳の中といった「非日常」世界で、キャラクターたちの心理や言動は「日常的」に描くという作風です。ＨＰにて主宰・徳尾浩司の会社員コラム連載中。 [考察] 今日は語学です。 日本語は外国人にとって、ひらがな・カタカナ・漢字が複雑に入りくんでいて習得は難しいと言われているが、実際のところ、外国人の目には日本語という文字がどのように映っているのかということを検証したい。 まあ、感覚的には平仮名はまるっこく、漢字は固い図形に映っているだろう、という予想はつくが、我々日本人があらためて文字を見ても、どうしても意味が先に頭に入ってきてしまうので、普通に見ても造形としての新鮮さを味わうことはもはや困難である。 ちなみに、ボーっと無の境地で眺