『アナと雪の女王』「Let It Go」（25ヵ国語Ver.）

「美女と野獣」のディズニーが贈るドラマティック・ミュージカル！ 姉・エルサの心情をエモーショナルに歌い上げる主題歌『Let It Go』 全世界で42の言語バージョンが作られている中、25言語で1曲にまとめたミュージック・クリップを公開！ 『アナと雪の女王』3月14日（金）2D/3Dロードショー 公式サイト：http://www.disney.co.jp/movies/anayuki/

[infoxn--freefall-gq3qe70kcom]

[

[mahal]

ウィキペとか読んでる気分になる。／ところでインド系言語がないけど、インド版アナと雪の女王、インド圏だけで25言語くらい消費しそうである。で、やっぱり全員で踊るｗ

[kaeru-no-tsura]

観てる。まず松たか子のフルコーラスを頭に入れてから観ると、これは上手いこと構成してるなと判る。ハンガリーとスウェーデンはお松に似た声質で、近い位置や似たメロディ部分を歌わせてる

[hidea]

声質に違和感を感じないのがすごいな〜（日本語を除く）

[OKP]

松さん美味しい場所割り当てられてる！いい曲だし、どの原語も良いねー。個人的には2分半辺りのインストパートも好きｗ

[wdnsdy]

こういうことができるのもディズニーならではか

[takefour]

ダメだ。ディズニーというだけで身体が拒否反応を起こすんだ。

[kuracom]

曲調から、抑揚が強かったり語の区切りを強調する言語がしっくりくる気がする。ドイツ語とかスペイン語（ラテンアメリカ）とか北京語が良い感じに聞こえる

[kasoken]

今さら見たがすごい。色々な言語があるって良いなと

[ZAJI]

RT 『アナと雪の女王 MovieNEX』Let It Go＜25か国語 Ver.＞

[BIFF]

これはカッコイイ。

[asuka0801]

よくここまで声質同じ人集めたなあ

[morita_y]

たしかにお松さんのパートがかわいく聞こえる

[inet_malic]

すごい、どの言語もちゃんと口の動きに合わせて訳してる

[y-wood]

日本語と次のスペインは「歌の上手さ」ではなくてミュージカル的な情緒を語っている気がする。吹き替え版を見に行くか。

[furugenyo]

松ちゃん、いいパートを割り当ててもらったなとおもう。和訳って口の動きも考えて訳してるのだろうか。

[mvsw]

声質似ててすごい。キャスティングの妙を感じる。その中でセルビア語のが好み

[bean-jam]

日本人だからだろうか。日本語以外は全て同じ人が歌っているように聴こえる。似た声質の人を選んでる？

[longroof]

子らと歌わにゃヽ(=´▽`=)ﾉ『アナと雪の女王』「Let It Go」（25ヵ国語Ver.）: @YouTubeさんから

[mst_capri]

あとできく

[oyaxperia]

良い曲

[ashkah]

この曲好きだけど、並べると松さんの声質が目立つ気がするのは、日本語話者ゆえなのだろうか……

[itotto]

早く観たいなあ

[kagakaoru]

あとで

[gyogyo6]

もともとが英語の曲に日本語の歌詞を乗せるのがどれだけ困難な仕事かよく分かる。

[shimokiyo]

話題の曲

[edechang]

あとで見る

[ak9]

タモリ的なのを期待してた

[ryokuchan]

あとでみる

[sashim]

みんな同じ人が唄ってるみたい。方言もたくさん入ってるな。